ЧУТТЄВОГО - переклад на Англійською

• sensory
• sensual
• sensuous
• sense
• sensible
• sensitive
• perceptual

Приклади вживання Чуттєвого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причетність», назва нового проекту, апелює до чуттєвого досвіду й виникла як асоціативне враження мисткині від тактильного контакту з артефактами- старовинними чорногорськими мозаїками.
The name of the project“Involvement” appeals to the sensitive experience, it appeared as an artist's associative impression after the tactile contact with artifacts- ancient Montenegrin mosaics.

які є вираженням Чуттєвого початку життя.
which are an expression of the Sensual beginning of life.

еротичними зображеннями воїнів і амазонок і чуттєвого, витонченого використання кольору і структури.
powerful images of warriors and amazons and a sensitive, exquisite use of color and texture.

також протокол елегантності та дуже чуттєвого класу.
also a protocol of elegance and very sensual class.

Іншу сторону проблеми чуттєвого суб'єктивного образу становить питання про роль практики в його формуванні.
Another aspect of the problem of the sensory subjective image is the question of the role of practice in its formation.

З Платоном- відкидання чуттєвого світу на користь самовитвореного світу чистої думки;
With Plato, the rejection of the world of sense in favour of the self-created world of pure thought;

існує у вигляді чуттєвого чи понятійного образу- аж до теорії як цілісної системи.
exists in the form of a sensory or conceptual image- right up to the theory as a whole system.

З Платоном- відкидання чуттєвого світу на користь самовитвореного світу чистої думки;
With Plato, the rejection of the world of senses in favor of the self-created world of pure thought;

Ця особливість чуттєвого психічного образу в своїй найбільш простий
This feature of the sensory psychological image, in its simplest

цікавиться антропологією чуттєвого, теоріями суб'єкта,
anthropology of the sensible, theories of the subject,

В подальшому переходили на духовні практики для осягнення якраз самого шляху або чуттєвого сприйняття.
Later on, they switched to spiritual practices in order to cognize the path itself or perception by feelings.

справжній секс сприяє відмінному чуттєвого настрою.
full sex promotes good emotional mood.

дуже швидко переходять до чуттєвого сприйняття. Але це… скажімо.
very quickly shift to perception by feelings. But this is….

Коли чуттєвий світ не задовольняє вимог математики- тим гірше для чуттєвого світу.
If the world of sense does not fit mathematics, so much the worse for the world of sense.

ми як«представники чуттєвого світу» належимо до світу явищ.
we as“representatives of the world of sense”, belong to the world of phenomena.

Ось молитовні стани, ми вже якось в одній з передач говорили, молитва Ісусова- це досягнення чуттєвого сприйняття.
So about the prayer states, we have already said in one of the programmes that Jesus' prayer is the achievement of perception by feelings.

трансфігуративне мистецтво, яке досліджує драматичний союз чуттєвого та духовного.
Transfigurative Art' that explores the dramatic union of the sensual and spiritual.

перетворитися з суворого представника влади у чуттєвого та мрійливого пострадянського обивателя з батьківськими амбіціями.
to transform from a severe representative of authority into a sentimental and dreamy post-Soviet man with parental ambitions.

Завдяки чуттєвого змісту свідомості світ виступає для суб'єкта
Owing especially to the sensory content of consciousness,

Реальним наміром чуттєвого терапевтичного масажу є розслаблення,
The real intention of sensual massage therapy is to relax,