ЧУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

Зі світу все більше зникає особиста совість і все менше чується її голос.

From the world ever moreso disappears the personal conscience and all the less is heard its voice.

іноді чується від користувачів, які є порівняно трохи критичними,

one sometimes hears from users who are comparatively a bit critical,

Не отримали відображення в американській версії фільму, але чується у деяких міжнародних релізах,

Not featured in American version of the film, but heard in some international cuts,

У Ахматової все частіше чується традиційний для жіночої поезії молитовний стиль,

Akhmatova increasingly hears the traditional prayer style of women's poetry,

І навпаки, іноді чується про користувачів, які здаються досить скептичними, але вони очевидно в меншості.

Conversely, one sometimes hears of users who seem rather a little bit skeptical, but these are obviously in the minority.

Коли чується слово«пророк», відразу думається про когось, хто передвіщає майбутнє.

When we hear the word,“prophet” we automatically think of a person who can forecast the future.

іноді чується про чоловіків, які порівняно мало сумнівні,

one occasionally hears of men who are comparatively a little doubtful,

З іншого боку, іноді чується від користувачів, які говорять про незначний успіх,

Conversely, one occasionally hears from users who speak of minor success,

У сучасному джазі чується вплив Європи і Латинської Америки,

The jazz heard today can show influences from Europe

іноді чується про користувачів, які говорять про незначний тріумф,

one sometimes hears of users who speak of minor triumph,

іноді чується від користувачів, які, як правило, трохи незадоволені, але вони очевидно перевершуються.

one sometimes hears from users who tend to be a bit dissatisfied, but those are obviously outnumbered.

Через деякий час чується беззвучна коротка метушня,

After a while you hear soundless short romp,

Якщо уві сні вам чується гусячий регіт,

If in a dream you hear a goose cackle,

Наше радіо починає тріщати і чується голос англійською з невеликим скандинавським

The radio crackled and a voice came through in English with a slight Nordic

коли чується фраза«кухня з дерева».

when you hear the phrase"kitchen wood».

Купівля будинку- це розкіш, особливо у важкі часи, де всюди чується слово"криза".

Buying a home is a luxury especially in difficult times where we hear the word'crisis' everywhere.

Словом, ми діємо більш приватно й особисто, хто ще до чого чується здатним, а Церква загалом

Briefly put, we work more privately and individually in that in which we feel capable, and the Church,

Кажуть, що інколи чути звуки втраченого дзвону на дні Бледський озера, який виразно чується ночами під час шторму.

It is said that the ringing of bells lost at the bottom of Lake Bled sometimes distinctly heard at night during a storm.

можна спробувати проговорити текст так, як він чується, в форму голосового введення даних Google або Яндекс.

knowing it is poor, you can try to pronounce the text as it is heard in the form of voice data entry Google or Yandex.

Загальні принципи міжнародного права, такі, як чується, ніхто не оголює щит своєї власної і сумлінність,

General principles of international law such as nemo auditur propriam turpitudinem allegans

Приклади вживання Чується Українська мовою та їх переклад на Англійською