ЧІПЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• cling to
• stick
• clinging to
• clings to

Приклади вживання Чіпляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо деякі люди постійно до тебе чіпляються, спокійно дай їм зрозуміти, що їх манера поведінки і стиль спілкування вам нав'язливий і нецікавий.
If certain people constantly tick you off, calmly let them know that their manner of behavior or communication style is a problem for you.

Далі чіпляються пари- на крайні ряди по дві, на центральний одну.
Next, the pairs cling to the extreme rows of two, to the central one.

Це відбувається, коли антитіла чіпляються на клітини з чужорідними антигенами,
This happens when antibodies latch on to cells with foreign antigens,

Вважалося, що домашні духи чіпляються до людини, намагаючись повернути його назад,
It was believed that home spirits cling to a man, trying to get him back,

Вважалося, що домашні духи чіпляються до людини, заважаючи йому в дорозі
It was believed that home spirits are clinging to people, hindering on the way

Двометрові ліани, що чіпляються за опори вусиками,
The two-meter vines clinging tendrils support,

Встежити за тим, як чіпляються вусики і куди вони направляють батіг, дуже складно.
It is very difficult to keep track of how the antennae cling and where they direct the whip.

дерев'яних брусків, за які чіпляються черешки листя клематиса,
wooden sticks, for which cling petioles clematis,

Природно, що деякі духи все ще чіпляються за те, до чого вони звикли і з чим знайомі,
Naturally some souls still cling to what they are used to

Очевидно ті, хто вдячні старим шляхам, чіпляються за владу за всяку ціну,
Obviously those beholden by the old ways cling onto power at all costs,

правлячі особи чіпляються за свою владу, але марно.
and those in charge cling onto their authority but to no avail.

Дійсно, мене в минулому запитували, чому британські ЗМІ, схоже, чіпляються до кожного слова Гокінга.
Indeed, I have been asked in the past why the British media seemed to hang on Hawking's every word.

Багато людей все ще невпевнені в тому, де вони знаходяться і чіпляються за те, що знайоме.
Many people are still uncertain of where they stand and cling to that which is familiar.

дикий виноград чіпляються до стін за допомогою своєрідних«присосок».
Virginia creeper cling to walls using“suckers”.

починаються неприємності- будь-які Хвороби чіпляються моментально, одужання сповільнюється
troubles begin- any Illnesses Cling instantly, recovery slows down

листя у рослин повинні бути жорсткими, але чіпляються.
the leaves of plants should be hard, but clinging.

крихітні частинки чіпляються за їх тіла.
the tiny particles cling on to their bodies.

Ікс-Рей захищає його, коли інші хлопчики чіпляються до нього.
stands up for him when the other boys pick on him.

відвернення уваги, оскільки ті, хто боїться змін відчайдушно чіпляються за те, що вони знають і з чим почувають себе комфортно.
false information will abound as those who fear the changes cling desperately to what they know and feel comfortable with.

виростають завдяки симбіотичному зв'язку з деревами, коріння яких вони чіпляються.
develop thanks to the symbiotic relationship with the trees to whose roots they cling.