ЧІТКІСТЮ - переклад на Англійською

• clarity
• sharpness
• definition
• clearness

Приклади вживання Чіткістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви можете спостерігати за іграми з зображенням чіткістю і надзвичайно високій швидкості.
because you can watch the games with an image of clarity and extremely high speed.

Картина, виконана олівцем, привертає увагу точним промальовуванням деталей, чіткістю і майстерністю.
The paintings which are made by pencil attract attention with the exact portrayal of details, precision and skill.

Націлювання на високопродуктивні продукти з високою швидкістю та високою чіткістю, Макс. дозвіл 2880dpi* 2880dpi.
Aiming at high-end products with high speed and hi-definition, Max. resolution is 2880dpi*2880dpi.

відрізняється чіткістю, м'якістю та уважністю.
is distinguished by clearness, mildness, and consideration.

природним кольором, чіткістю SI1, вагою 2. 63 карата,
SI1 Clarity, weighing 2.63 carats,

Суд зазначає, що Комісія не могла встановити з достатньою чіткістю, чи заявник або його мати просили про дозвіл священикові відвідати заявника в середині 1997 року.
The Court notes that it was not possible for the Commission to establish with sufficient clarity whether the applicant or his mother had asked for permission for a priest to come to see him already in middle of 1997.

срібло і золото), існуючі FDM обладнання не здатна друкувати металеві об'єкти з високою чіткістю і деталізацією.
the existing FDM equipment is not capable of printing metal objects with high definition and detail.

яке Арістотель з геніальною простотою і чіткістю визначив як міру руху
which Aristotle with brilliant simplicity and clarity defined as a measure of motion

майже фотографічною чіткістю- на відміну від багатьох сучасників,
almost photographic clarity- unlike many contemporaries,

ми можемо озброїтися з повною правовою чіткістю та відповідністю існуючого законодавства»,- каже Єжи Бузек,
we can arm ourselves with full legal clarity and consistency of existing legislation,” said Jerzy Buzek,

також оцініть роботи київських майстрів, які з неймовірною чіткістю передали найдрібніші деталі.
the work of the Kyiv masters, who conveyed the smallest details with incredible clarity.

Згідно позиціям ЄСПЛ закон завжди повинен відповідати встановленим Конвенцією стандарту- законодавчі норми мають бути сформульовані з достатньою чіткістю, щоб особа могла передбачити з якими наслідками можуть бути пов'язані ті чи інші його дії.
According to the positions of the ECHR, the law must always meet the established Convention standard- legal norms must be formulated with sufficient clarity that a person could have foreseen what the consequences may be linked to certain of its validity.

тонкою узгодженістю об'єктів і просторової чіткістю їх розташування.
the fine consistency of objects and spatial clarity of their location.

счітиваемость інформації, а дозвіл кольорового монітора не вражає чіткістю картинки.
resolution color monitor does not strike picture clarity.

штучно підвищити чутливість зробив їх телескопа, жертвуючи чіткістю картинки.
artificially increase the sensitivity of the telescope that made them, sacrificing clarity of the picture.

Відповідно, звичайний Huawei P30, швидше за все, буде модернізовано для потрійний камери ззаду з можливістю знімати збільшені фото з чіткістю на рівні Pro-версії.
Accordingly, the usual Huawei P30 is likely to be upgraded for a triple camera at the back with the ability to shoot enlarged photos with clarity at the level of the Pro version.

Щодо вимоги«передбачуваності», Суд повторює, що норма права є«передбачуваною», якщо вона сформульована з достатньою чіткістю, що дає змогу кожній особі- у разі потреби, за допомогою відповідної консультації- регулювати свою поведінку».
As regards the requirement of foreseeability, the Court reiterates that a rule is“foreseeable” if it is formulated with sufficient precision to enable any individual- if need be with appropriate advice- to regulate his conduct.

Суд нагадує, що національне законодавство має з достатньою чіткістю визначати межі та спосіб здійснення відповідного дискреційного права,
The Court recalls that domestic law must indicate with reasonable clarity the scope and manner of exercise of the relevant discretion conferred on the public authorities

але написан він з чіткістю та силою, що читач отримує задоволення від читання"(Davis in Undecidable, p. 4).
is written with a clarity and vigor that makes it a pleasure to read"(Davis in Undecidable, p. 4).

Таким чином, Суд доходить висновку, що це втручання не може розглядатися як таке, що було здійснене«згідно із законом», оскільки швейцарське законодавство не визначає з достатньою чіткістю межі та умови здійснення органами влади своїх дискреційних повноважень у сфері.
The Court concludes that the interference cannot therefore be considered to have been“in accordance with the law” since Swiss law does not indicate with sufficient clarity the scope and conditions of exercise of the authorities' discretionary power in the area under consideration.