ШАВЛІЇ - переклад на Англійською

• sage
• salvia

Приклади вживання Шавлії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В окремій пательні розтопити солоне масло на середньому вогні і додати листя шавлії.
In a separate skillet melt the salted butter on medium flame and add the sage leaves.

Буде чудово, якщо для цих цілей ви попередньо заморозити відвар шавлії, ромашки або нагідок.
It will be excellent if for these purposes you pre-freeze the broth of sage, chamomile or marigold.

в 17 столітті китайці обмінювали ящик листя шавлії на три ящики китайського чаю.
the Chinese in the seventeenth century, 3 chests of sage were traded for one chest of Chinese tea.

Воду для содового розчину можна замінити відваром шавлії, ромашки, чистотілу або календули.
Water for soda solution can be replaced with a decoction of sage, chamomile, celandine or calendula.

чашку відвару шавлії.
a cup of decoction of sage.

особливо якщо вони приготовані з настоїв шавлії або ромашки.
especially if they are made from infusions of sage or chamomile.

екстракт шавлії, вітамін F, вода,
milk thistle, sage extract, vitamin F,

натуральні відтінки(колір морської води, листя шавлії, ніжних пелюсток троянди)
natural shades(the color of sea water, sage leaves, delicate rose petals)

активна галюциногенна речовина шавлії- дитерпен, не включена до переліку речовин, обіг яких контролюється державою, тобто є абсолютно легальною.
the active hallucinogenic substance salvia- diterpene is not included in the list of materials whose circulation is controlled by the state, ie, is absolutely legal.

Додатковим активом у натуральному захисному кремі виступає СО2 алое та шавлії- це найефективніший метод екстрагування активних інгрідієнтів з сировини, які додатково зволожують,
An additional asset in the protective cream is the CO2 of aloe and sage extracts are the most effective method of extracting the active ingredients from the raw materials,

ромашки, шавлії, меліси або реп'яха з додаванням ефірної олії чайного дерева,
chamomile, sage, lemon balm or burdock with the addition of essential oil of tea tree,

відвари трав- ромашки, шавлії, кори дуба,
decoctions of herbs- chamomiles, sage, oak bark,

тампонами з марлі, змоченими у відварі ромашки, шавлії, календули.
wads of gauze soaked in the decoction of chamomile, sage, calendula.

календули, шавлії, рожевих пелюсток
calendula, sage, pink petals

люцерни, шавлії, підмаренника, чистеця та ін.).
luzern, sage, lady's bedstraw, woundwort and etc.).

бежеві, зелені шавлії і інші земляні тони, які подарують вам заспокійливу відчуття.
beiges, sage greens and other earth tones that give you a soothing feeling.

бежеві, зелені шавлії і інші земляні тони, які подарують вам заспокійливу відчуття.
beiges, sage greens along with other earth tones that provide you a soothing feeling.

зелені шавлії і інші земляні тони, які подарують вам заспокійливу відчуття.
green sages and other earth tones that give you a soothing feeling.

Перевага препарату на основі шавлії в тому, що він дозволяє блокувати тільки пов'язану з руйнуванням колагену активність катепсину,
The advantage of the drug on the basis of sage is that it allows you to block only associated with the destruction of collagen,

кропиви, по одній- плодів ялівцю і листя шавлії.
one by one- fruits of juniper and leaves of sage.