Приклади вживання The sage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the sage(Stoics) is an ideal,
Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.(Laughter)
Підручник, мудрець на сцені, і хлопчина спить позаду.(Сміх)must seek the sage.
повинен прагнути мудрець.At this point the child was crying so hard that the sage had to return him to his parents.
У цей момент дитина плакала так сильно, що мудрець повинен був повернути її до батьків.But where are the two drops of oil that I entrusted to you? asked the sage.
А де ті дві краплі олії, які я тобі довірив?- запитав Мудрець.Юнак визнав за необхідне задати йому запитання, на яке, на його думку, Мудрець обов'язково відповістьI must follow the sage maxim that nothing once begun should be abandoned,
Я дотримуюсь мудрого правила: одного разу розпочату справу не можна кинути,We tell teachers that you shouldn't be the sage on the stage but you should actually be the guide on the side.
Ми кажемо вчителям, що вони не повинні бути мудрецем на сцені, але краще б були провідником на стороні.disinformation that flow in all directions at unprecedented volumes confuse even the sage.
нашу епоху, інформація та дезінформація, безпрецедентні обсяги яких спрямовані в усіх напрямках, спантеличують навіть мудреців.they ask to find the Sage in Arno's memory.
ці два ніндзя пробуджують нові сили, успадковані від Мудреця шести шляхів.I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about,
Я ніколи не робила такого, але я підпалила шавлій, помахала ним і сказала:"Йди геть!I will ask the sage if the butterfly in my hand is alive or dead.
Запитаю у мудреця:«Чи живий метелик в моїх руках чи ні?».Парубок настільки був здивований тим, що відбулося, що почав у розпачі розпитувати Мудреця:«Як же так?every time somebody asked the Sage about something, he repeated his important question again and again.
коли хтось щось запитував у Мудреця, він знову повторював своє важливе запитання.he obediently took it and followed the sage up to the podium.
він слухняно взяв його і пішов за шавлії на трибуну.Go then and meet the wonderful things that are part of my world- said the sage.
Ну що ж, повертайся й ознайомся з чудесами мого Всесвіту,- сказав йомумудрець.One ancient parable says that the sage, who was trying to help the boy to understand the truth“what is love,” could not give a clear answer himself.
Одна стародавня приказка говорить, що мудрець, який намагався допомогти хлопчику розібратися в істині"що таке любов", не зміг дати чіткої відповіді сам.But contrary to the expectations, the Sage did not reply anything to him,
Але всупереч очікуванням, Мудрець нічого йому не відповів, так самоto have heeded the sage advice of that old farmer who coined the above proverb many ages ago.
послухали пораду мудреця цього старого фермера, який придумав вище приказку багато століть назад.
