ШАЛЕНА - переклад на Англійською

• crazy
• shalena
• mad
• fierce
• insane
• frenzied
• furious
• wildly
• wild
• rabid

Приклади вживання Шалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десь у ночі вибухнула шалена ракета».
Somewhere in the night a stray rocket went off.'.

Радість від перемоги була шалена.
The joy of victory was overwhelming.”.

Моя дівчинка дуже шалена.
My daughter is very forgetful.

Але зараз у мене виникла ця шалена ідея і я не можу викинути її з голови.
But now I get this crazy idea and I can't shake it.

Шалена смородина» і«П'янкий абрикос»- такого Ви ще не пробували!
Crazy currants" and"Apricot in liquor"- tastes you never tried!

У XV- XVIII ст. також зустрічалися назви«Шалена Баба» і«Бісова Баба».
In the 15th-18th centuries there were such names as“Shalena Baba” and“Bisova Baba”.

Майкл Дуглас, Чарлі Шин і шалена гонитва за владою
Michael Douglas, Charlie sheen, and the mad pursuit of power

Дні- цікава та шалена робота, а наступні 3 дні- також шалений, але відпочинок:-.
Days is a fun and crazy work, and the next 3 days are also crazy, but are day-off.

Шалена гонка озброєнь поглинає ресурси, необхідні для розвитку внутрішньої економіки
An insane arms race swallowed up the resources needed for the development of national economies

Цілком імовірно, що одного разу така шалена ракета випадково потрапить саме в Аль-Аксу….
It is quite probable that once such crazy rocket will get to Al Aksa.

з'їли відомі багатьом солодощі«Шалена бджілка».
what ate known to many sweets"Mad bee".

Майже сто років потому навряд чи лишився не сфотографованим хоч один гектар Землі, а шалена конкуренція зображень за увагу вже стала притчею во язиціх.
Almost a hundred years later, there is hardly a single unphotographed hectare of the Earth left, and the frenzied competition of pictures for our attention has already became proverbial.

Внутрішні стрибки з парашутом(або«летять тіла», як це також відомо)- остання шалена діяльність для шукачів гострих відчуттів і адреналінових наркоманів.
Indoor skydiving(or"body flying" as it is also known) is the latest crazy activity for thrill seekers and adrenaline junkies everywhere.

улюблене морозиво, шалена енергія і неймовірний настрій!
favorite ice-cream, furious energy and unbelievable mood!

весела та по-хорошому шалена!
in the best way, crazy.

Як і слід було очікувати, шалена популярність пісні зробила дезодорант Teen Spirit лідером продажів у своєму сегменті.
As it was expected, the wildly popular song made the deodorant“Teen Spirit” the sales' leader in its segment.

Шалена популярність кабаре призвела до того, що зал не вміщав всіх бажаючих потрапити на шоу.
Wildly popular theater led to the fact that the room could not accommodate all those wishing to get on the show.

Поточний стан економіки України дозволив би обійтися від запозичень, якби не шалена кількість старих боргів,
The current state of the Ukrainian economy would allow us to get rid of borrowings, if not a rabid amount of old debts,

Ця шалена й повчальна подорож могла б ощасливити не одну сім'ю
In a wild and revealing journey that could make more than one family whole

Ви можете подумати, що ця шалена діяльність безпосередньо пов'язана з нашим біологічним виживанням
You might almost think this frenetic activity was directly linked to our biological preservation