ШАЛЕНОГО - переклад на Англійською

• crazy
• mad
• frantic
• fierce
• furious
• frenzied
• vehement
• insane
• wild

Приклади вживання Шаленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

змушуючи рухатися в ритмах шаленого пульсу музики ВВ.
forcing them to move in the rhythms of the crazy pulse of VV music.

скульптур у сучасному стилі, багато відвідувачів одягнені у такий собі постапокаліптичний одяг у стилі«Шаленого Макса», оглянути інсталяції із машин ретро тощо.
many visitors are dressed in post-apocalyptic clothes in the style of"Mad Max", inspect installations from retro cars and the like.

спокійно сидітиму в затишному кріслі після шаленого дня.
simply sitting still in a comfy chair after a frantic day.

яку так важко віднайти в умовах сучасного шаленого ритму життя.
which is so difficult find in today's frantic pace of life.

Рона полягають у перешкоджанні злісних планів шаленого вченого-суперлиходія доктора Дракена та його помічниці Шиго,
Ron's missions require them to thwart the evil plans of mad scientist- supervillain duo Dr. Drakken

додала:"У ньому використано набагато більше шаленого одягу і веселих кольорів".
added,"it has a lot more fierce clothes and a lot of fun colors.".

моральних сил, і вже через кілька тижнів він не витримує такого шаленого ритму, втомлюється, виснажується.
just after a few weeks both partners cannot endure such furious pace, so they get tired and exhausted.

після якого настає відчуття шаленого голоду.
after which there comes a feeling of mad hunger.

де можна відпочити від шаленого ритму міського життя
where one can relax from the frantic rhythm of city life

яку так важко віднайти в умовах сучасного шаленого ритму життя.
body that is so difficult to find in a contemporary frenzied rhythm of life.

який дозволить по-справжньому відпочити від шаленого ритму міського життя
care that will provide you with a rest from mad rhythm of city life

Ми дуже далеко від цього шаленого презирства до«хроніці-фільму», простому«репортажу» або«знятим фактами», як недостойному«героїчного стилю» події, який виражений в її книзі про створення фільму.
We are a long way from that vehement disdain for“the chronicle-film,” mere“reportage” or“filmed facts,” as being unworthy of the event's“heroic style” which is expressed in her book on the making of the film.

деяких роботах Томаса Харді, таких як Тесс з д'Урбервіль і" Далеко від шаленого натовпу", і це обговорюється в його есе 1884 року"Робітник із ферми Дорсет").
such as Tess of the d'Urbervilles and Far from the Madding Crowd, and is discussed in his 1884 essay"The Dorset Farm Labourer").

відпочити від шаленого повсякденного життя
a break from the frantic pace of everyday life,

яка допоможе Вам відпочити від шаленого ритму міської метушні.
which helps You to rest from the crazy rhythm of the city bustle.

коли вони всі так само сповнені шаленого бажання звалити на Росію свої борги,
the bourgeoisie is filled with a mad desire to thrust their debts,

травмує чорний гумор матерів,(Сміх) але у якому вони вимагають розваг, шаленого і безтурботного мистецтва в ім'я всього нереально африканського.
but also they're claiming fun, fierce and frivolous art in the name of all things unseriously African.

Рона полягають у перешкоджанні злісних планів шаленого вченого-суперлиходія доктора Дракена та його помічниці Шиго,
Ron's missions require them to thwart the evil plans of mad scientist- supervillain duo Dr. Drakken

Мабуть, ніколи не забуду того шаленого ранку.
I will never forget that cold morning.

Зарядитися енергією шаленого денсу!
To recharge your dense energy!