ШАЛЕНОМУ - переклад на Англійською

• crazy
• frenzied
• frantic
• furious
• wild
• insane
• fierce
• mad

Приклади вживання Шаленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму шаленому прагнення до розвитку,
In its frantic quest to develop,

Вся його життя пройшла в шаленому піратському темпі,
His whole life was spent in a frenzied pirate pace,

У шаленому ритмі життя сучасного мегаполісу
In the crazy rhythm of the life of a modern metropolis

При шаленому сказі(близько 80% випадків)
With furious rabies(about 80% of cases),

Термін поставки: Ми живемо у шаленому світі, де справи не завжди йдуть так, як було заплановано.
Delivery TimeWe live in a frantic world where things don't always go as planned.

У шаленому міському ритмі іноді хочеться затишно посидіти,
In the frenzied city tempo, sometimes you want to sit comfortably,

Провести семінар з батьківською громадськістю"Як бути мудрими батьками в цьому шаленому світі".
With the program"How to be a wise parent in this crazy world".

У шаленому ритмі сучасного життя пуховик з хутром кролика- незамінна річ в гардероба будь-якої модниці.
In a frantic rhythm of modern life down jacket with rabbit fur-an indispensable thing in the wardrobe of any fashionista.

Їхати до Греції тільки за тим, щоб в шаленому темпі оглядати визначні пам'ятки
Go to Greece just for the fact that at a furious pace to see the sights

працювати воістину в шаленому ритмі.
work truly in a frenzied rhythm.

ви можете забутися в шаленому вирі під чарівні звуки знайомої з дитинства музики….
you can forget yourself in a crazy whirlwind of a charming sounds familiar since childhood music….

Всупереч шаленому спротиву він сприяв поверненню в бюджет країни награбованих В. Януковичем мільярдів задля забезпечення потреб української армії.
Despite fierce resistance, he contributed to the return of billions plundered by Yanukovych to the country's budget in order to meet the needs of the Ukrainian army.

Ми зібрались у цьому древньому й шаленому театрі аби поширити жагу життя втекти від мудрості натовпу вулиць Ми будемо втікати.
We have assembled inside this ancient and insane theater to propagate our lust for life and flee the swarmy wisdom of the streets.

Фільми про Україну і війну з'являються в шаленому темпі, а нове покоління художників кидає виклик статус-кво.
Films about Ukraine and the war are being churned out at a furious pace, and a new generation of artists is challenging the status quo.

Фільм про рівноправність, про забобони, спорті і просто про те, як непросто залишатися собою в нашому шаленому світі.
A film about equality, about prejudice, sports, and just about how difficult it is to be yourself in our crazy world.

Джеймс Уайт(Крістофер Ебботт, серіал«Girls»)- неврівноважений хлопець, якому двадцять який намагається втриматися на плаву в шаленому Нью-Йорку.
James White(Christopher Abbott) is a troubled twentysomething trying to stay afloat in a frenzied New York City.

В шаленому ритмі повсякденного життя ми можемо дозволити собі лише декілька тижнів на рік для того,
In a mad rhythm of daily life, we can afford only

А ось співробітники компанії«Еконія» ці два дні провели у шаленому ритмі в мальовничому містечку
But employees of"Econia" spent these two days at a furious pace in picturesque Yaremcha

врівноважений Телець у своєму шаленому гніві дійсно страшний.
steady Taurus in his fierce anger really terrible.

В результаті безтурботність настільки глибока, що ті, хто проводить своє життя в шаленому прагненні до приємних почуттів, навряд чи можуть собі це уявити.
The resulting serenity is so profound that those who spend their lives in the frenzied pursuit of pleasant feelings can hardly imagine it.