ШАНОВНА - переклад на Англійською

• dear
• ma'am
• respected
• esteemed
• distinguished

Приклади вживання Шановна Українська мовою та їх переклад на Англійською

означає горда, шановна, шляхетна та принцеса.
means proud, distinguished, noble and princess.

Шановна Ганна Марія,
Dear Ana Maria,

Шановна Канада, ми не завжди відзиваємося про тебе гарно тут на інтенсивному курсі,
Dear Canada, we're not always nice to you here on Crash Course,

Шановна пані Тамаро, вибачте, не знайшла адреси для зв"язку в інший спосіб.
Dear Mrs. Claus… I don't seem to find your email address anywhere here.

Шановна пані Доннеллі… опишіть,
Dear Mrs. Donnelly,

Шановна пані Уляна,
Dear Mrs. Ulyana,

Шановна Тетяна, вам необхідно зробити в першу чергу МРТ попереку- воно допоможе поставити вам правильний діагноз.
Dear Tatiana, you need to do first of all MRI of the waist- it will help you to make the correct diagnosis.

Шановна Юлія Володимирівна,
Dear Yuliia Volodymyrivna,

Шановна Українська громадо,
Dear Ukrainian community,

Шановна Наталя: спасибі всім величезне за ваші чималих зусиль у врегулюванні Patâ€з майном.
Dear Natalie: Thank you all so much for your considerable effort in the settlement of Pat's estate.

Шановна Гільйотино, я не можу придумати кращого прикладу за просвітлення, коли воно в ярості.
Dear Guillotine, I can think of no better example of enlightenment thinking run amok.

Закликаємо Вас, шановна Юліє Володимирівно,
We call you, dear Yulia Volodymyrivna,

Шановна, але не завжди і скрізь адекватно оплачувана,
Respectable, but not always and everywhere adequately paid

Шановна компанія є той, який має посилання надійним,
A reputable company is one that has reliable references,

Довго чекала б шановна публіка подарунків від мого приятеля,
How long have waited a respectable audience of gifts from my friend,

Перший спосіб уникнути цих пасток, це вибрати Шановна компанія, з яких можна отримати прокат автомобіля в Німеччині
The first way to avoid these traps is to choose a reputable company from which to get a rental car in Germany

Щоб комфортно навколо міста під час вашого перебування, доцільно шукати послуги прокату автомобілів з Шановна компанія.
To comfortably get around the city during your stay it is advisable to seek out a car hire services from a reputable company.

людина шановна і праведна.
and he was a good man, and a just.

Шановна Галино Володимирівно,
Dear Galina Vladimirovna,

Шановні члени Рад Америки зі світових питань, Шановна аудиторія, Ваше Високоповажносте,
Dear members of the World Affairs Councils of America, Distinguished audience, Your Excellency,