Приклади вживання Шановним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
природних ресурсів є сучасним і шановним навчальним і науковим закладом,
відмінне обслуговування офіціантів дадуть можливість кожному гостю відчути себе самим шановним і коханим на цьому святі.
excellent services of waiters will give an opportunity each guest to feel the most respected and beloved at this celebration.їхніми однолітками та нашим шановним факультетом.
Висока якість освіти представлена нашим шановним факультету- з відомих професорів,
було засноване ще в 1861 році і протягом півторасторічної історії було помітним і шановним виробництвом в країні.
for the past 150 years, it has been a well known and respected production centre in the country.якісну продукцію нашим шановним клієнтам у всьому світі із гарантованим терміном доставки.
high-quality products to our esteemed customers all around the world with guaranteed delivery time.Керівник консульства Анатолій Коваль розповів шановним гостям, представникам культури, українській діаспорі
The head of the Consulate of Ukraine in Portugal A. Koval told the distinguished guests, representatives of the culture,сподіваюся зазначені документи будуть корисні шановним читачам, так само як і це короткий вступ.
hope that mentioned above documents will be helpful for dear readers, as well as this brief introduction.визнаним і шановним як вдома, так і за кордоном.
recognized and respected both at home and abroad.пропонуємо найкращі з них(зі здатністю до забарвлення більше 230) нашим шановним замовникам.
promote the best of the lot(with a coloring strength of 230+) to our esteemed customers.його також підносять шановним людям, до яких дарує відчуває щиру вдячність, захоплення, вдячність.
it is also presented to the distinguished people, to which the giver has a genuine appreciation, the rapture, thanks.далекоглядним бізнесменом, шановним лідером і пристрасним спортсменом.
visionary businessman, respected leader and a passionate sportsman.конкурс"Think Tank Dragons' Den", під час якого учасники презентували проекти своїх організацій перед шановним журі, змагаючись за фінансування від Global Philanthropic Trust.
during which participants presented projects of their organizations to the respected jury, competing for funding from the Global Philanthropic Trust.в нову інформаційну еру, де недостатньо бути просто шановним брендом, тепер важливо вибудовувати зі споживачем іншу комунікацію і бути для клієнта lovemark,
where it is not enough to just be a respected brand. What is important now is to set a different communication with the consumerнаписаний шановним квідич-письменником Кенилворті Виспом, знайомить нас з історією гри від її початків у середньовічних туманах на околицях Квірдичевого болота,
this definitive guide by the esteemed Quidditch writer Kennilworthy Whisp charts the game's history from its early origins in the medieval mists on Queerditch Marsh,завербував свого друга і широко шановним сесійним бас-гітарист Стів Бейлі, щоб заповнити пробіл:
recruited his friend and widely respected session bass player Steve Bailey to fill the gap:З нашим шановним відділом, що складається з яскравих вчених, які закінчили аспірантуру в міжнародно визнаних інститутів і експерти з PR-індустрії,
With our esteemed department composed of vibrant scholars who have completed their graduate studies in internationally acclaimed institutionsІ хочу подякувати шановним лекторам, які передавали свої знання
And I want to thank the respected lecturers who shared their knowledgeМедичні та стоматологічні програми в MMMC здійснюються у співпраці з шановним університетом Маніпал,
The medical and dental programmes at MMMC are carried out in collaboration with the esteemed Manipal University,Опитування громадської думки, проведене в середині 2008 року шановним київським"мозковим центром" Інститут Горшеніна,
A poll conducted in mid-2008 by the Gorshenin Institute, a respected Kyiv think tank,
