ШАНСОМ - переклад на Англійською

• chance
• opportunity
• chances

Приклади вживання Шансом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І для нас вона може стати або шансом, або проблемою.
It may be a chance or it may be a fate.

Мені б дуже хотілося, щоб більше молодих українців дізналися про цю можливість і скористалися шансом.
I wish more black women knew that and took advantage of it.

Загроза» може стати шансом?
Can risk be an opportunity?

І віруючий християнин мусить слідувати цьому велінню і користатися цим шансом.
Hence the faithful Christian must follow the call by taking advantage of the opportunity.

Для кого ці вибори є шансом?
For whom is it an opportunity?

А 74% назвали це шансом для країни.
Now, 74% view it as an opportunity for growth.

В епоху батьків ваших батьків це називалося«шансом».
In your grandparents time, they would call it an opportunity”.

Скористайтеся шансом обрати найтрендовіші моделі сезону за приємними цінами- завітайте до фірмового магазину італійського бренду Yamamay.
Take the chance to choose the most trendy models of the season at attractive prices- visit the brand store of the Italian brand Yamamay.

Вони не скористалися цим шансом, натомість і далі ставляться до моряків як до заручників.
They have not taken this opportunity, instead, they are continuing to treat these sailors as hostages.

Скористайтеся шансом виграти незабутню подорож до Канн на двох з Mastercard World від Credit Agricole!
Use a chance to win an unforgettable trip to Cannes for two with MasterCard World by Credit Agricole!

ми повинні скористатися цим шансом.
we need to take that opportunity.

Шансом, оскільки з хаосу є можливість побудувати стрункий,
A chance, because with chaos, there is a possibility to build up a harmonious

У понеділок в Парижі пройде міжнародний кліматичний саміт, це може бути шансом на відновлення наших відносин з Росією",- сказав він.
I think the U.N. Global Climate Change Summit to be held in Paris on Monday could be an opportunity to restore our relations,” he said.

Скористайтеся шансом показати світові, що робить справжній креатив:
Take the chance to show the world what a true creative does:

переконував його скористатися прекрасним шансом, який чекає на нього у великому місті.
tried to convince him that great opportunity awaited him in the big city.

Скористайтеся шансом отримати кредит готівкою від 0%* за новими покращеними умовами.
Don't miss a chance to get a cash loan at 0%* at new better conditions.

І тільки від нас залежить, чи скористаємось ми вповні цим історичним шансом.
And it's up to us now to take full advantage of that golden historic opportunity.

Ця Програма є не лише унікальною можливістю для адвокатів покращити свої професійні навички, а й шансом покращити рівень надання правничої допомоги у всій Україні.
This Program is not only a unique opportunity for lawyers to improve their professional skills, but also a chance to improve the level of legal assistance throughout Ukraine.

Але коли вона помічає дивну схему іншої ув'язненої(хтось проносить контейнери, що таємно потрапляють на тюремний двір), це видається їй шансом змінити своє становище.
But when she notices another prisoner's unusual scheme- one involving packages that surreptitiously arrive in the prison yard- she finds a chance to change her circumstance.

Ти повинен зробити вибір, щоб скористатися шансом, в іншому випадку твоє життя ніколи не зміниться»(Зіг Зіглар).
You must make a CHOICE to take a CHANCE or your life will never CHANGE.".