ШАНТАЖУВАТИ - переклад на Англійською

• to blackmail
• to threaten

Приклади вживання Шантажувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

він хотів би приховати від всіх, його можна шантажувати.
would like to hide, he can be blackmailed.

в дні війни Київ не міг нікого шантажувати зупинкою транзиту,
in the days of the war Kyiv could not blackmail anyone by stopping the transit,

не дозволяємо шантажувати відгуками і видаляти їх.
we don't allow blackmailing and deletion of reviews.

чи буде він його шантажувати.
will he be blackmailed.

коли країну намагаються шантажувати загостренням збройної агресії»,- наголосив він.
especially when the country is being blackmailed by the aggravation of armed aggression,” he stressed.

а потім шантажувати їх загрозою фінансового краху,
and then blackmailed them with the threat of financial ruin,

безвідповідальна держава мала б можливість шантажувати нас і наших союзників нападом зі застосуванням зброї масового знищення.
irresponsible state can possibly blackmail us and our allies with use of weapons of mass destruction.".

не можна«зловживати Євхаристією», тобто, шантажувати припиненням євхаристійного спілкування.
you cannot“abuse the Eucharist,” that is, blackmail the suspension of eucharistic communion.

Зрозуміло, що одна країна не може ні за яких обставин шантажувати Європейську комісію
It's clear that one country can under no circumstances blackmail the European Commission

тому його можна шантажувати.
so it can be blackmail.

погрожувати й шантажувати практично всіх включно з генсеками докладніше див.
threaten and blackmail virtually anyone including secretaries general.

ні в якому разі не можна шантажувати дитину любов'ю….
in any case you can't blackmail love child.

Після свого програшу в Стокгольмському арбітражі Російська Федерація активно почала шантажувати Україну стосовно того, що вона готова негайно розірвати діючі контакти у сфері постачання російського газу до України.
Following its loss of the case in the Stockholm Arbitration, the Russian Federation actively began to blackmail Ukraine with its readiness to immediately break existing contacts in the sphere of supplying Russian gas to Ukraine.

Тому що залишившись без фінансового підживлення почав шантажувати своїх колишніх наймачів тим, що розповість як він організовував" тітушек", хто це фінансував і через кого організовувалися всі процеси.
Because he was left without financial support, he began to blackmail his former employers by telling him how he organized the“ aunts”"who financed this and through whom all the processes were organized.

чергові спроби Кремля шантажувати Україну та Європу газом є проявом стратегії режиму В. Путіна із використання енергетичного чинника як інструменту проведення його зовнішньої політики.
the Kremlin's repeated attempts to blackmail Ukraine and Europe with gas is a manifestation of Putin's regime's strategy of using the energy factor as an instrument for its foreign policy.

Сподіваємося, що партнери усвідомлять нерозсудність спроб шантажувати Росію, згадають, чим загрожує розлад між великими ядерними державами для стратегічної стабільності»,- заявив Путін в інтерв'ю сербській газеті«Політика», яке він дав напередодні короткого візиту в Белград у четвер.
We hope that our partners will realize the recklessness of attempts to blackmail Russia, and will remember the risks that a spat between major nuclear powers means for strategic stability,” Putin told Serbian newspaper Politika in October.

Представники системи намагалися шантажувати мера Львова
Representatives of the system have tried to blackmail the mayor of Lviv

Тільки божевільний міг подумати, що Росія почне шантажувати Європу, використовуючи газ, оскільки ми залежимо однаковою мірою від європейських споживачів»,- зазначив він.
Only a madman could think that Russia would start to blackmail Europe using gas," he said,"because we depend to the same extent on European customers.".

Ворогом такого вільного суспільства, як наше, можуть бути радикали, екстремісти або країни-вигнанці, які намагаються шантажувати вільний світ, щоб популяризувати свою ідеологію”,- наголосив Джордж Буш.
The enemy of a free society such as ours would be a radical or extremists or a rogue regime trying to blackmail the free world in order to promote its ideological objectives."-- U.S. President George W. Bush.

дозволить Росії шантажувати країни Центральної
allowing Russia to blackmail the countries of Central