ШАНУВАЛЬНИК - переклад на Англійською

• fan
• admirer
• aficionado
• fans
• enthusiast
• connoisseur
• worshipper

Приклади вживання Шанувальник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви серйозний шанувальник кави, еспресо, ймовірно, буде одним з ваших улюблених видів.
If you're a serious coffee aficionado, espresso is probably your favored type.

Досвідчений шанувальник вина, швидше за все, може сказати на перший погляд, якщо ця бутілка в 1000 доларів є справжньою статтею, але більшість з нас не може.
An experienced wine connoisseur can probably tell at a glance if that $1,000 bottle is the genuine article, but most of us cannot.

Друг і шанувальник Беббіджа- Ада Лавлейс- вважається першим в світі програмістом,
A friend and admirer of Babbage- Ada Lovelace- is considered the world's first programmer,

Шанувальник чаю правитель династії Хань імператор Цзин-ді помер у 141 р до н. е.,
The tea aficionado ruler- the Han Dynasty Emperor Jing Di- died in 141 BC,

Журналіст Пантелеймон Візіреску, шанувальник Йорги, у 1996 році спробував пояснити ситуацію, в якій виник конфлікт між двома сторонами.
In 1996, journalist Pan Vizirescu, an admirer of Iorga, tried to explain the circumstances in which the conflict between the two parties occurred.

Акбар увійшов в історію, як шанувальник наук і мистецтва,
Akbar went down in history as a connoisseur of science and art,

Кожен мовчить шанувальник здавалося навмисне сидить окремо від інших,
Each silent worshipper seemed purposely sitting apart from the other,

Кожен шанувальник творчості Степана Гіги знає, що подія такого масштабу у Львові- унікальний шанс зустрітися з улюбленим артистом.
Every admirer of creativity Stepan Gigi knows that an event of such a scale in Lviv is a unique chance to meet with your favorite artist.

одружений з художницею Елісон Ноулз і шанувальник Марселя Дюшана.
married to artist Alison Knowles and an admirer of Marcel Duchamp.

Наші флористи-дівчата впевнені, що якщо Ви додасте до духів шоколад- Ви проявите себе як галантний і елегантний шанувальник.
Our florists-ladies are sure that if you add a cute bouquet of bright flowers to perfumes- you will show yourself as a gallant and elegant admirer.

Хворий вірить, що його уявний шанувальник виявляє своє ставлення до нього за допомогою спеціальних символів,
The patients believe their imaginary admirers show their attitude toward them through special signs,

Наприклад, якщо ви шанувальник вінтажної моди, ви можете знайти новітню вінтажний одяг в декількох різних інтернет-магазинах, не виходячи з дому.
For example, if you are a fan of vintage fashion you can find the latest vintage wear from several different online stores without having to leave home.

Якщо ж ви шанувальник шалених життєвих ритмів,
If you are a fan of the crazy rhythms of life,

Я- великий шанувальник Стівен Кінга ще з часів, коли сам був школярем.
I have been a fan of Stephen King since I was in junior high school.

Мороока шанувальник Юрі, закликав його продовжувати свою кар'єру після поразки в своєму першому фіналі Гран-прі.
He's a fan of Yuri K. and encourages him to continue with his career after his defeat in his first Grand Prix Final.

Хоч він і не шанувальник коміксів, він був зачарований аналогією забобонів
Though not a fan of the comic, he was fascinated by the analogies of prejudice

Я далекий від моди, але я шанувальник краси у всьому- жіночої, чоловічої, художньої, природної.
I'm not really into fashion, but I am an admirer of beauty in everything- women, men, art, nature.

Якщо ви шанувальник творчості гурту, ми будемо вдячні вам за інформацію про клуби
If you are a fan of the group, we will be grateful for the information about the clubs

Якщо ви шанувальник ігрових турнірів,
If you are a fan of slot tournaments,

Зараз я в хорошій формі та здоровий, і, як шанувальник багатьох інших видів спорту,
At the moment I am fit and healthy, and as a lover of many other sports,