ШАНУВАЛЬНИКАМ - переклад на Англійською

• fans
• admirers
• lovers
• enthusiasts
• aficionados
• connoisseurs

Приклади вживання Шанувальникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це один із тих аспектів, за якими навіть шанувальникам Арістотеля важко обстоювати його позицію, адже вони шанують також і Платона.
It is one of the few points in which even the admirers of Aristotle find it difficult to defend him, since usually they are admirers of Plato as well.

Усім шанувальникам класики виконання гри на популярному акустичному струнно-щипковому інструменті присвячується мовлення даної інтернет-радіостанції.
All lovers of classic games to the popular performance acoustic stringed plucked instrument devoted to the broadcasting of the internet radio station.

А ще тут створені всі умови для гри в гольф- місцеві поля для гольфу лише одним своїм виглядом здатні подарувати неземної захват навіть самим вимогливим шанувальникам.
And yet there are all conditions for Golf-local Golf course only one of its kind able to give a heavenly delight even the most demanding connoisseurs.

Всім шанувальникам тістечок та кави мережа ресторанів«Пузата Хата» надає можливість виграти путівку на двох до Парижу.
To all cake and coffee admirers"Puzata Hata" chain of restaurants gives a chance to win a trip for two to Paris.

Усім шанувальникам популярних ретро пісень
All lovers of the popular retro songs

Шанувальникам телесеріалу повідомили, що останні серії шоу будуть показані в травні 2019 року.
Admirers of a TV series were told that the last series of shows will be staged in May, 2019.

В ефірі звучать виключно тюркомовні музичні композиції які сподобаються всім шанувальникам та радіослухачам з тюркомовних країн у всьому світі.
In the broadcast heard only Turkic-speaking music tracks that will please all lovers and listeners of the Turkic-speaking countries around the world.

Це книга, що припаде до душі шанувальникам справжнього епосу,
This is a book that will appeal to admirers of a true epic,

Традиційна страва Риму- відома всьому світу паста Карбонара- припаде до смаку шанувальникам спагетті і тонких скибочок бекону під вершковим соусом з яєчним жовтком.
The traditional dish of Rome- the world-famous Carbonara pasta- will be tasted by spaghetti lovers and thin slices of bacon under creamy sauce with egg yolk.

Шанувальникам гарного джазу варто відвідати київський арт-клуб Closer- протягом трьох днів тут триватимуть концерти джаз-бандів з різних країн.
Admirers of good jazz should visit the Kiev art club Closer- for three days here will continue the concerts of jazz bands from different countries.

Компанія Studio Nienke Hoogvliet презентувала унікальні меблі, які припадуть до душі всім шанувальникам морів і океанів.
Dutch company Studio Nienke Hoogvliet presented unique furniture that will appeal to all lovers of the seas and oceans.

Вони дають змогу шанувальникам прекрасного побачити різні стилі
They allow the admirers of the beautiful to see different styles

радіо-шоу, припадуть до смаку всім шанувальникам електронної музики.
radio shows will appeal to all lovers of electronic music.

дозволяючи шанувальникам уточнених мотивів отримувати високоякісну продукцію з натуральних матеріалів.
allowing admirers of refined motives to receive high-quality products from natural materials.

який тонко відчуває історичні епохи і пропонує шанувальникам свого таланту насолодитися ними, неначе витриманим вином.
who senses historical epochs, and offers the admirers of her talent to enjoy them as a mellow wine.

Старовинний форт Антуан буде цікаво відвідати не тільки любителям прогулянок по історичних місцях, а й шанувальникам театрального мистецтва.
Ancient Antoine Fort will be interesting to visit not only lovers of walks in historic places, but also admirers of theatrical art.

Кухні 24“найсмачніших” фактів про суші, які невідомі навіть шанувальникам японської кухні.
Most"delicious" facts about sushi, which are not heard even admirers of Japanese cuisine.

пан Туалет запропонував дозволити шанувальникам швидше заглянути всередину(і при необхідності використати туалет).
Mr. Toilet offered to let admirers take a quick peek inside(and, if necessary, use the toilet).

Добре відомий шанувальникам екстремального металу щорічний фестиваль Oskorei знов кличе під свої знамена 8-го грудня в клуб“Bingo”.
The well-known to fans of extreme metal, the annual Oskorei festival calls again under its banner on December 8 at Bingo Club in Kyiv.

Шанувальникам майстер пропонує переглянути як хрестоматійні добре відомі твори, так і абсолютно нові, щойно створені.
For fans, the wizard offers to view both well-known textbooks and absolutely new ones, just created.