ШАПЦІ - переклад на Англійською

• hat
• header
• cap

Приклади вживання Шапці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай вони вказуються в шапці листка.
They are usually indicated in the header of the sheet.

Портрет молодого чоловіка в шапці".
Portrait of a Young Man in a Hat.

Синку, ти в шапці?
Do they live in a hat?

І буде справа взимку- так в хутряній шапці, і в санях з передком же сяде вона одна.
And there will be a case in the winter- so in a fur hat, and in a sleigh with a front end, she will sit alone.

Зверху у шапці у вас є швидкий доступ до кнопки«Додати кандидата».
At the very top in the header you have quick access to the«Add a candidate» button.

Імператора Нортона можна було побачити, поки той гуляє вулицями в блакитній формі та бобровій шапці із пір'ям павліна, що стирчить із неї.
Emperor Norton could be seen walking the streets in a blue uniform and a beaver hat with a peacock feather sticking out of it.

Не намагайтеся штучно впихнути всі важливі елементи ближче до шапці, а всю основну текстову інформацію- в перші ж три фрази.
Do not try to artificially shove all the important elements closer to the cap, and all the basic textual information- in the first three phrases.

На кожній сторінці і в шапці сайту знаходяться СТА елементи, які спонукають записатися на консультацію до профільного лікаря.
On each page and in the header of the site there are CTA elements that encourage users to apply for a medical consultation.

тому на іконах його зображають зазвичай простий пастушої шапці.
so the icons depict him usually in a simple shepherd's hat.

Своєю назвою парк зобов'язаний величезній крижаній шапці в Андах, яку підживлюють 47 великих льодовиків, з яких лише 13 стікають у бік Атлантичного океану.
The park's name refers to the giant ice cap in the Andes range that feeds 47 large glaciers, of which 13 flow towards the Atlantic Ocean.

У шапці документа вказується ПІБ,
In the header of the document indicates the name,

Комуністична Румунія впала, коли вісімдесят тисяч людей на центральній площі Бухареста зрозуміли, що вони значно сильніші, аніж старий чоловік у хутряній шапці на балконі.
Communist Romania crumbled when 80,000 people in the Bucharest central square realised they were much stronger than the old man in the fur hat on the balcony.

Пам'ятайте, що назва компанії на печатці та в шапці договору повинні бути ідентичними.
Remember that the company's name on the signet and in the header of the contract must be identical.

який сидить на стільці в кожусі та смушковій шапці.
who sits in the chair in a coat and sheepskin cap.

я вирішила спробувати його в шапці- результатом залишилася задоволена!
I decided to try it in a hat- I was pleased with the result!

ви можете на головній сторінці, клікнувши в шапці сайту на кнопку:"статус замовлення".
you can on the main page by clicking in the header of the site on the button:"order status".

можна вишити на шапці в дійсності будь-який малюнок.
you can embroider on the cap in fact any picture.

У будь-якому варіанті в'язаний спицями капюшон представляє відмінну альтернативу теплій і зручною шапці.
In any version, knitted hood is an excellent alternative to a warm and comfortable hat.

персонального спеціаліста, зателефонувавши за номерами, наведеними в шапці сайту.
please call by phone numbers at the website header.

Пізніше плавець хоче стати першою людиною, яка коли-небудь перепливе через надльодовикове озеро, утворене в крижаній шапці.
Later on today Lewis will attempt to become the first person ever to swim across an entire lake formed in a melting ice cap.