ШАХ - переклад на Англійською

• shah
• shach
• shāh

Приклади вживання Шах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шах Мохаммад Реза Пехлеві на військовому параді 12 грудня на честь перемоги військових над сепаратистами Азербайджану, отриманої за підтримки Радянського Союзу.
Shah Mohammad Reza PAHLAVI at a military parade celebrating on Dec. 12 the victory of the army on the separatists in Azerbaidjan, encouraged by the Soviet Union.

Шах був одним з перших членів
Shah was an early member

Шах дав Беннетту«Декларацію Людей Традиції»
Shah gave Bennett a"Declaration of the People of the Tradition"

Шах Джахан залишив надзвичайно багату архітектурну спадщину,
Shah Jahan left behind an extraordinarily rich architectural legacy,

Зрештою, іранський шах мав дуже репресивний режим,
After all, the shah in Iran had a very repressive regime,

У 1997 році голова суду С. А. Шах знайшов в прем'єр-міністра Наваза Шаріфа неповагу до суду, але це було скасовано Вищою суддівською радою.
In 1997, Chief Justice S.A. Shah found Prime Minister Nawaz Sharif of contempt of court but the order itself was voided by the Supreme Judicial Council.

Щоб привернути до себе царя Михаїла Феодоровича, шах прислав у 1625 році Ризу Господню в дар Патріарху Філарету(1619-1633)
In order to ingratiate himself with Tsar Michael Feodorovich, the Shah sent the Robe of the Lord as a gift to Patriarch Philaret(1619-1633)

Шах обіцяв інтегрувати усіх тих, хто був придатний, близько половини з їх числа знайшли своє місце в роботі Шаха..
Shah promised he would integrate all those who were suitable; about half of their number found a place in Shah's work.

Реза шах був засновником цієї династії,
Reza Shah was the founder of this dynasty,

В результаті шах бойкотує свою школу і створює для нього всілякі адміністративні труднощі, поки в 1927 Камал-ол-Молк не змушений піти у відставку.
As a result the shah boycotts his school and creates all sorts of administrative difficulties until, in the 1927, Kamal-ol-Molk is forced to resign.

Ахмед-шах залишив Індію, щоб повернутись до Афганістану.
Ahmad Shah left India to return to Afghanistan.

В Ірані людину-амфібію називають Руна-шах, вважаючи її повелителем вод і річок.
In Iran, human-amphibian called Rune Shah, consider him the lord of waters and rivers.

Сама ж назва«шахи» має персидське коріння: шах- король і мат- помер.
The very same name of"Chess" has Persian roots Shah- King and mate- died.

станеться дзеркальне відтворення 90-х років, коли емірату талібів протистояв лише Ахмад-шах Масуд, та й те ледве.
when the emirate of the Taliban was opposed only by Ahmad Shah Massoud, and then only with great difficulty.

Переклад цих написів такий;« Шах-Акбар, шах миру,
The English translation of them is‘Shāh Akbar, the Shāh of the World, 1028‘,

Між станціями Джабар Джабарли та Шах Ісмаїл Хатаї ходять 2 човника по кожному з шляхів.
Between stations and the Shah Ismail Jabar Khatan Dzhabardy for each of the two shuttle routes go.

В даний час консорціум«Шах Деніз» розглядає два варіанти транспортування газу до Європи- TAP і Nabucco West.
Currently, the Shah Deniz consortium is considering two variants for its gas transportation to Europe- the Tran Adriatic Pipeline(TAP) and Nabucco West.

В даний час консорціум«Шах Деніз» розглядає два варіанти транспортування газу до Європи- TAP
Currently, the Shah Deniz consortium considers two options for its gas transportation to Europe- TAP

В гаремі Шах розважає Зобеїду танцями одалісок і пропонує їй стати його дружиною. Дівчина відмовляється.
In harem odalisques dance for Shah and Zoebeida. Shah asks her to marry him but she turns him down.

Внутрішній вигляд мечеті Шах, перейменованої в мечеть Імама після Іранської революції 1979 року,
Interior view of the Shah Mosque, renamed to Imam Mosque, after the 1979 Iranian Revolution,