SHAH - переклад на Українською

• шах
• шаха
• шахом
• шаху

Приклади вживання Shah Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first car in the Tipo 103 series was the Shah of Persia, delivered to Mohammad Reza Pahlavi, who had been impressed by the Maserati 3500.
Перший автомобіль в серії Tipo 103 був замовлений перським шахом Мохаммедом Реза Пехлеві, який захоплювався Maserati 3500.

saying the Shah that she loves not him,
яка говорить шаху, що любить його не як шаха,

One view is that the plane was deliberately piloted off course by Captain Zaharie Ahmad Shah, possibly as part of a suicide attempt.
Один з точок зору полягає в тому, що літак був навмисно пілотований з курсу капітана Захарі Ахмад Шаха, можливо, як частина спроби самогубства.

Seven messengers of the population appear and give the Shah a crook and cloak showing him that he has to abdicate
З'являються сім посланців народу, які вручають шаху посох і плащ, вказуючи на те, що той повинен відмовитися від престолу

Bennett wrote about his first meeting with Shah in his autobiography Witness(1974):
Беннетт писав про свою першу зустріч з Шахом в його автобіографії«Свідок»((Witness) 1974) По-перше,

Islamberg was founded more than three decades ago by a group of black Muslims who follow the teachings of Pakistani Sufi scholar Mubarik Ali Shah Gilani.
Місто було засноване понад три десятиліття тому групою чорних мусульман, які дотримуються вчення пакистанського суфійського священика Мубаріка Алі Шаха Гілані.

Once the property was transferred to Shah, he banned Bennett's associates from visiting,
Після того, як майно було передано Шаху, він заборонив спільникам Беннетта візитувати,

Meanwhile, a group of army officers freed Shahrokh from prison in Mashhad and proclaimed him shah in October 1748.
Тим часом група армійських офіцерів звільнила Шахруха з в'язниці в Мешхеді і проголосив його шахом у жовтні 1748 року.

which saw the Shah fall and Ayatollah Khomeini take power.
внаслідок якої владу Шаха було повалено і Аятола Хомейні очолив країну.

There are two praying halls in Shah Mosque, the big praying hall of the mosque was intended for shah and his courtiers, the small one was intended for the court women.
У мечеті є два зали для богослужіння, великою з яких призначався для шаху і його наближених, а малий- для придворних жінок.

It was built in 1591 by the Sultan Muhammad Quli Qutb Shah to commemorate the elimination of a plague epidemic from the city.
Ця споруда була побудована у 1591 р. Султаном Мухаммедом Кулі Катба Шахом, щоб відсвяткувати відступ епідемії чуми з його регіону.

The town was founded more than three decades ago by a group of black Muslims who follow the teachings of Pakistani Sufi cleric Mubarik Ali Shah Gilani.
Місто було засноване понад три десятиліття тому групою темношкірних мусульман, які дотримуються вчення пакистанського суфійського священика Мубаріка Алі Шаха Гілані.

The Mosque has two praying halls[72], the big one was for the Shah and his men courtiers and the small hall was for court women.
У мечеті є два зали для богослужіння, великою з яких призначався для шаху і його наближених, а малий- для придворних жінок.

in a battle with the Shah of Iran.
в битві з шахом Ірану.

Gurdjieff work since 1924, made contact with Shah through that article.
через ту статтю встановив контакт с Шахом.

It was built in 1591 AD by Sultan Muhammad Quli Qutb Shah to recall the elimination of plague epidemic from his region.
Ця споруда була побудована у 1591 р. Султаном Мухаммедом Кулі Катба Шахом, щоб відсвяткувати відступ епідемії чуми з його регіону.

which made Shah in June 1908 This development only gave new impetus to the revolution.
який вчинив шах у червні 1908 р. Такий розвиток подій лише дав новий поштовх революції.

The princess was known as a close ally of her brother, Shah Mohammad Reza Pahlavi,
Принцеса була відома як близький союзник її брата, шаха Мохаммеда Реза Пехлеві,

Shah Mohammad Reza PAHLAVI at a military parade celebrating on Dec. 12 the victory of the army on the separatists in Azerbaidjan, encouraged by the Soviet Union.
Шах Мохаммад Реза Пехлеві на військовому параді 12 грудня на честь перемоги військових над сепаратистами Азербайджану, отриманої за підтримки Радянського Союзу.

He was twice sent by the emperor Theodosius the Younger to the Shah Izdegerd to secure the peace between the Empire and Persia.
Двічі його відправляли імператором Феодосієм Молодшим до шаха Іздегерда для встановлення миру між імперією та Персєю.