Examples of using Šáh in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zdá se, že Šáh z Lugaše osobně telefonoval prezidentovi
A s černou propagandou, která prohlašovala, že jejich šáh byl ve skutečnosti vyhnán ze své země tyranským premiérem, byl Mosaddek odsouzen k záhubě.
And with black propaganda also claiming that their Shah had in fact been ousted from his country by the tyrannical Prime Minister, Mossadegh was doomed.Šáh utekl v Boeingu 747, tak narvaném zlatem, že se stěží mohl odlepit od ranveje.
That they didn't make it off the runway. The Shah escaped on the 747 so laden with gold bars.To se zrovna narodila Mahtob. Víš… Když jsem slyšel, že Šáh opustil Írán.
You know, when I first heard the Shah was leaving Iran, just after Mahtob was born, I couldn't believe it.jsem slyšel, že Šáh opustil Írán.
when I first heard the Shah was leaving Iran.Asi byste radši… Všichni do úkrytu, prosím. Proto říkají, že jejich současný režim… Šáh udělal pro ženská práva víc.
The shah did more for women's rights… That's why they're saying that their current regime… I think you would better… Please, everyone, get into the crawlspace.Pokud šáh, který nyní pobývá v nemocnici v new Yorku,
But if the exiled Shah, now in Zatímco šáh, který byl přesvědčován Brity, aby se účastnil jejich tajného spiknutí,
Meanwhile, the royal Shah, who would been persuaded by the British to go along with their secret plot,Pro rukojmí to bude mít tvrdé následky. Pokud šáh, který nyní pobývá v nemocnici v new Yorku, odjede z USA do jakéhokoliv jiného místa než do Íránu.
Harsher decisions will be taken against Pokud šáh, který nyní pobývá v nemocnici v new Yorku, odjede z USA do jakéhokoliv jiného místa než do Íránu, pro rukojmí to bude mít tvrdé následky.
But if the exiled shah, now in a New York City hospital… leaves Odjede z USA do jakéhokoliv jiného místa než do Íránu, Pokud šáh, který nyní pobývá v nemocnici v new Yorku,
Leaves Jeho žena se prý koupala v mléce, zatímco šáh si nechal vozit obědy letadlem z Paříže.
His wife was rumored to bathe in milk… while the shah had his lunches flown in by Concorde from Paris.Když byl šáh nakonec svržen lidovým povstáním, našli islámští extremisté
It was inevitable that, when the Shah was finally overthrown by popular uprising,Šáh přichází!
The shah is coming!Šáh byl pryč.
The Shah was gone.To je šáh.
That is Shah.Šáh má postranní nemoc.
The shah has side sickness.Íránský šáh.
The Shah of Iran.To chci. Íránský šáh.
I do. The shah of Iran.Šáh nebyl vyvolen bohem.
The shah wasn't chosen by God.
