ШЕКСПІРОМ - переклад на Англійською

• shakespeare

Приклади вживання Шекспіром Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим більше я згоден з Шекспіром і тих, поет Джонні про вона завжди темніше за все перед світанком
the more I agree with Shakespeare and those poet Johnnies about it always being darkest before the dawn

Проте, створена Шекспіром поетична форма виявилася настільки ємною, що для всього знайшлося місце
However, the poetic form created by Shakespeare was so capacious that for everything there was a place

поєднуючи людей з Шекспіром і виробляти напівжирний,
connecting people with Shakespeare and producing bold,

описані Шекспіром, справді мали місце на початку XIV століття в місті Вероні.
according to which the events described by Shakespeare did take place in the early 14th century in the city of Verona.

прославлене Шекспіром в його легендарній«Сумній повісті» про трагічну любов Ромео і Джульєтти.
glorified by Shakespeare in his legendary“sad tale” about the tragic love of Romeo and Juliet.

було перетворено Шекспіром на Гамлета.
was used in anagram by Shakespeare for Hamlet.

В результаті встановлено, що жодна з робіт інших протестованих авторів не могла бути написана Шекспіром і що жодна з робіт канону не могла бути написана одним з них, що відкидає всі припущення про те,
The result determined that none of the other tested claimants' work could have been written by Shakespeare, nor could Shakespeare have been written by them,

побічно від зв'язку міста з Шекспіром і святкування дня народження запропонувати спільноті
indirectly from the town's connection with Shakespeare and the Birthday Celebrations offer the community

В результаті встановлено, що жодна з робіт інших протестованих авторів не могла бути написана Шекспіром і що жодна з робіт канону не могла бути написана одним з них, що відкидає всі припущення про те,
The result determined that none of the other tested claimants' work could have been written by Shakespeare, nor could Shakespeare have been written by them,

Вільямом Шекспіром, Йоганом Вольфгангом фон Гете,
William Shakespeare, Johann Wolfgang von Goethe,

навіть сера Вальтера Скотта, якого я зневажаю так, як я зневажаю Шекспіра, коли я міряю свій розум проти його", він також сказав:"але я зобов'язаний додати, що мені шкода людей, які не можуть насолоджуватися Шекспіром.
whom I can despise so entirely as I despise Shakespear when I measure my mind against his," he also said,"But I am bound to add that I pity the man who cannot enjoy Shakespear.

Стівен Дедал пов'язує виникнення наднової з молодим Вільямом Шекспіром, а у випуску"Sky& Telescope" від листопада 1998 року,
Stephen Dedalus associates the appearance of the supernova with the youthful William Shakespeare, and in the November 1998 issue of Sky& Telescope,

Шекспірі та.
Shakespeare and Theatre.

Шекспір писав, що совість робить з усіх нас боягузів1.
Hamlet said that conscience makes cowards of us all.

Шекспір може тільки поруч стояти”.
The shapeshifters might still be around.".

Де Шекспір йти в школу?
Where does Markus go to school?

Абрахам Шекспір, який працював….
Nichol Kessinger, who worked….

Шекспір міг бути таємним католиком.
WS could have been a hidden Catholic;

Шекспір і його світ.
Chaucer and His World.

Вільям Шекспір.
William Dely.