CHAUCER - переклад на Українською

• чосер
• чосера
• шекспір

Приклади вживання Chaucer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Wife of Bath 's Tale- Chaucer The Superior Excellence of Women Over Men Heinrich Cornelius Agrippa.
City Книга чесноти Жіночого cité The Tale Wife Чосер Superior Excellence Over Men Агріппа.

Edward III granted Geoffrey Chaucer a gallon of wine for every day for the rest of the poet's life.
Англійський король Едуард III дарував Джеффрі Чосеру галон вина в день до кінця життя.

Chaucer, Shakespeare, Milton,
Чосер, Шекспір, Мільтон,

Fourteenth-century author Geoffrey Chaucer first made the connection when he wrote in a poem that“on St. Valentine's Day… every bird cometh… to choose his mate.”.
Першим зробив таке поєднання письменник Джеффрі Чосер ще у ІХ столітті, коли написав у своєму вірші, що"в день Святого Валентина… кожна пташка приходить… вибирати свого партнера".

Earlier collections of tales, such as the One Thousand and One Nights, Giovanni Bocaccio's Decameron and Chaucer's The Canterbury Tales,
Раніше колекції казок, таких як Декамерон"Бокаччо та Чосера Canterbury Tales, мають співставні форми

it is much easier to read Chaucer than to read anything written in Old.
набагато легше читається Чосер, ніж будь-що написане Старою Англійською мовою.

Elizabethan English has much more in common with our language today than it does with the language of Chaucer.
єлизаветинської Англійська має набагато більше спільного з нашим сьогоднішнім мовою, ніж з мовою від Чосера.

Ovid, Chaucer, Petrarch-- and with every scholarly article that I published I added to human knowledge in ever-diminishing slivers of insight.
навчали сотні років-- Вергілій, Овідій, Чосер, Петрарка-- а з кожною опублікованою науковою статтею множив людські знання, додаючи до них крихітні моменти власних осяянь.

only instead of being stuck studying Chaucer for three months, we got to read great literature in translation from around the world.
це наче ступінь магістра з англійської, тільки замість тримісячного розжовування Чосера, нам давали читати переклади прекрасної літератури з усього світу.

poets(among them Dickens, Chaucer, Shakespeare, Byron, and others.).
поети(серед них Dickens, Chaucer, Shakespeare, Byron та ін.).

notes“from your Valentine”- nothing remotely resembling this appears anywhere until the English poet Geoffrey Chaucer, in his 1382 poem“The Bird Parliament,” mentions that on Valentine's day birds begin to look for mates.
про що подібне не згадується ніде аж до тих самих пір, поки англійський поет Джефрі Чосер в 1382 році в поемі«Пташиний парламент» не згадав, що птахи в Валентинов день починають шукати собі пару.

I have a brother-in-law who's an expert on horror and terror-- he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein-- he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit.
В мене є дівер, який ще й експерт з жахів та страхів- він написав"Дракулу з поясненнями, Первинного Франкенштейна"- хоча він навчався на знавця Чосера, але народився він у Трансильванії, і я думаю, що це залишило свій відбиток.

The Wife of Bath's Tale- Chaucer.
Христина Пізанська(1429)[2] The Wife of Bath's Tale- Чосер.

CHAUCER, Geoffrey[1343?- 1400] Poet of MIDDLE ENGLISH
Джефрі Чосер(англ. Geoffrey Chaucer)(1344?- 1400)- англійський поет Середньовіччя,

Chaucer Shakespeare.
Чосер Шекспір.

Geoffrey Chaucer.
Джеффрі Чосер.

Geoffrey Chaucer.
Джефрі Чосер.

Chaucer and Religion.".
Чосер і релігія".

Chaucer begins his“Canterbury Tales”.
Чосер починає створювати«Кентерберійські розповіді».

As Chaucer said,"Love is blind.".
Як сказав Чосер,«Любов сліпа».