ШЕЛЕСТ - переклад на Англійською

• shelest
• rustle
• the rustling
• rustling

Приклади вживання Шелест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шелест, як і три перші українські президенти,
Shelest, like Ukraine's first three presidents,

яка звучала в знаменитому спектаклі«Під шелест твоїх вій» театру ляльок Сергія Образцова.
which sounded in the famous play“Under the rustle of your eyelashes” of the Sergei Obraztsov Puppet Theater.

Алла Шелест жила в Санкт-Петербурзі в будинку № 5 на вулиці Куйбишева, навпаки особняка Матільди Ксешінская.
Alla Shelest lived in St. Petersburg in house number 5 on Kuibyshev Street, in front of the Matilda Kseshinskaya mansion.

запах і шелест паперу.
except perhaps the smell and the rustle of paper.

Шелест погодився і, своєю чергою,
Shelest agreed and, in turn,

починаєш вловлювати кожен звук, шелест, дзюрчання струмків
are beginning to catch every sound, the rustle, the murmur of streams

Тоді переможцями головної події дня стали киянин Володимир Горбань та сумчанка Людмила Шелест.
Volodymyr Horban from Kyiv and Liudmyla Shelest from Sumy became the winners of the big event.

і не було шелест паперу.
and there was a rustle of papers.

телеведуча Ольга Шелест, актриса Марія Шумакова та інші.
TV presenter Olga Shelest, actress Maria Shumakova and others.

Комусь подобається дзвін дзвіночків, а кому-то шелест листя і спів птахів.
Some people like the ringing of bells, and someone rustling leaves and singing birds.

Попри те, що Шелест ніколи не був націоналістом,
Although Shelest was never a nationalist,

міський шум зникає і вас оточує лише шелест листя та пліск Дніпровських хвиль….
you will be surrounded only by rustle of leaves and splash of waves of the Dnieper.

Він отримав запрошення на кастинг в той час, коли Ольга Шелест і Антон Комолов підшукували пару ведучих для спільної роботи на шоу«Бадьорий ранок».
He received an invitation to a casting at a time when Olga Shelest and Anton Komolov were looking for a couple of hosts to team up with on the show Cheerful Morning.

Головнокомандувач УПА в Східній Галичині Василь Сидор(Шелест) видав наказ, який стримував масові антипольські акції"за винятком польського елементу,
Chief of the UPA in Eastern Galicia Basil Sidor(Rustle) issued a decree which restrained Massive anti-Polish action"except for the Polish element

були такі комуністичні провідники, чий спадок є суперечливим, як-от Петро Шелест.
as well as Communist leaders who left a mixed legacy such as Petro Shelest.

гучний шепіт, шелест листя або звук холодильника.
loud whisper, the rustle of the leaves, or the sound of the refrigerator.

Але тепер роду піднімається жовтня вітру, шелест листя, плескіт поверхні води,
But now the kind October wind rises, rustling the leaves and rippling the surface of the water,

суспільство в мікрофони почуло шелест купюр доларів у цьому залі(вигуки обурення у залі).
to enable society to hear the rustle of dollar bills in this parliamentary hall.

гул автомобільного трафіку й сирен, шелест листя, якщо Спайдермен пролітає прямо над кроною дерева, ракурси камери,
roar of car traffic, siren horns, rustling of leaves when Spider-Man flies past just above tree crown,

спокійне дихання, шелест дерев, спів птахів).
calm breathing, the rustle of the trees, singing birds).