RUSTLE - переклад на Українською

• шелест
• шереху
• шурхіт
• шарудіти
• шарудіння
• шумлять
• шерхіт

Приклади вживання Rustle Англійська мовою та їх переклад на Українською

almost do not" rustle.".
майже не«шумлять».

sifting music, rustle of packs and a light tapping of pointes on the parquet floor.
пробирающую музику, шерех пачок і легкий стук пуантів по паркету.

In advance, tell the baby about the rules of behavior in the circus- in the room you can not eat, rustle with paper from sweets.
Заздалегідь розкажіть малюкові про правила поведінки в цирку- в залі не можна їсти, шелестіти папірцями від цукерок.

Ducts made of thin foil when the motor starts to"rustle", amplifying the volume device operating;
Повітроводи з тонкої фольги при включеному моторі починають«шелестіти», посилюючи гучність роботи пристрою;

we can observe the traces of the wind(traces on the sand, rustle of leaves, waves).
можемо спостерігати сліди вітру(сліди на піску, шелестіння листя, хвилі).

Chief of the UPA in Eastern Galicia Basil Sidor(Rustle) issued a decree which restrained Massive anti-Polish action"except for the Polish element
Головнокомандувач УПА в Східній Галичині Василь Сидор(Шелест) видав наказ, який стримував масові антипольські акції"за винятком польського елементу,

No odor, Neither rustle not left from this whole gang,
ні запаху, ні шереху не залишилося від усієї цієї банди, їхніх дітей

loud whisper, the rustle of the leaves, or the sound of the refrigerator.
гучний шепіт, шелест листя або звук холодильника.

it can hear the slightest leaf rustle.
тому вона може чути найменший шурхіт листя.

to enable society to hear the rustle of dollar bills in this parliamentary hall.
суспільство в мікрофони почуло шелест купюр доларів у цьому залі(вигуки обурення у залі).

the dappled afternoon sun, listening to the murmur of a fountain and the rustle of the pines.
прислухаючись до дзюрчанню джерела і шереху сосен, які ввижаються нам в булькання казанка.

while they will not rustle and will not take up much space.
їх можна покласти в сумку або кишеню, при цьому, вони не будуть шарудіти і не будуть займати багато місця.

calm breathing, the rustle of the trees, singing birds).
спокійне дихання, шелест дерев, спів птахів).

Today the brain misinterprets everything from the rustle of clothes to murmur in the stomach, and in a hurry to tell us what we call,
Сьогодні мозок невірно інтерпретує все, починаючи від шарудіння одягу і закінчуючи дзюрчанням в шлунку,

they will take very little space and will not rustle, creating an embarrassing situation.
контейнерів з бахилами і вони займуть у вас дуже мало місця і не будуть шарудіти, створюючи незручне становище.

In addition, to enhance the effect of the product may sounds- the clatter of hooves, the rustle of the wind, the sound of water- as much as possible to make history real.
Крім того, підсилити ефект від твору можуть звуки- тупіт копит, шелест вітру, шум води- які роблять історію максимально реальною.

It is forbidden to shoot at“noise”,“rustle”, on an unclearly visible target,
Забороняється стріляти на“шум”,“шерхіт”, по неясно видимій цілі,

if you believe that the rustle in the grass is just the wind,
якщо ви подумаєте, що шерех у траві від вітру, а насправді це буде хижак,

the air, the rustle of the Carpathian forests,
повітрям, шелестом карпатських лісів,

Do not buy vegetables if they do not roll and rustle in the bag, but become a cohesive homogeneous mass- this means that the product was transported
Не слід купувати овочі, якщо вони не перекочуються і не шарудять в пакеті, а перетворилися в злиплу однорідну масу- це означає, що продукт транспортувався або зберігався при невідповідних температурних умовах