SZELEST in English translation

• rustling
• the rustle
• noise
• the sound
• sound
• swooshing

Examples of using Szelest in Polish and their translations into English

Wypchane zwierzęta z plastikowych toreb odstraszyć ptaki stały szelest folii.
Stuffed animals from plastic bags scare the birds rustling constant film.

To był"szelest", tak?
It was the whoosh, wasn't it?

Od godziny szóstej tu i tam usłyszałam szelest wokół nas.
From the sixth hour here and there I heard rustling around us.

Szelest niedaleko.
RUSTLING NEARBY.

Czy to szelest paczki psiego jedzenia, gdy to nie jest pora posiłku?
Is that the crinkling of a dog food packet when it's not meal time?

Ten szelest oznacza, że jest dojrzałe!
Swishing means it's ripe!

Szelest drzewa skłonił mnie do spojrzenia na wyższe gałęzie.
A rustle in the tree made me look up to the highest branches.

Każdy szelest trawy oznacza niebezpiecznego drapieżce,
All rustles in the grass are dangerous predators

Szelest Wiera Osiewna,
Scelest Vera Iosifvna,

pozostawia szelest w drzewach lekko,
leaves rustle in the trees slightly,

Szelest liści drzew, na niebie migoczące gwiazdy, zasypiasz….
Hear the rustling leaves, watch the glittering stars, and… fall asleep.

Z naszymi wskazówkami, szelest nie może mieć negatywnego wpływu.
With our tips, the scarification can not have a negative impact.

pozostawia szelest czasami słabe,
leaves rustle at times weak,

Idź szelest swoje kury w ich coop, Lorna.
Go rustle your hens into their coop, Lorna.

Mżawkę, szelest bawełny, trzepot skrzydełek motyla!
A shower, a collision of cotton wool, a flapping of butterfly wings!

Następnie udałem się w dół jak szelest, w akcie Bożej miłości.
Then I went down like a ex-net in an act of divine love.

Swish, szelest.
Swish, rustle.

szuflada została otwarta i nie było szelest papierów.
the drawer was opened, and there was a rustle of papers.

Hajawata słyszał szelest.
Hiawatha could hear a rustle….

Metaliczny, a tuż po nim jakiś szelest.
Metallic followed by some kind of rustling noise.