RUSTLE in Polish translation

• szelest
• szum

Examples of using Rustle in English and their translations into Polish

a sea rustle, music, laughter
wyrownujac- zachod slonca, poszum morza, muzyka,

she will rustle up some drop scones.
zrobi bułeczki rodzynkowe, jeśli pan zaczeka.

Birds build their nests in the branches of the big silver poplars, which rustle in the wind and provide welcoming shade in the summertime.
Ptaki budują swoje gniazda w gałęziach dużych srebrnych topoli, które szumią na wietrze i dostarczają przyjemnego cienia latem.

he suddenly heard something rustle over his head.
usłyszał jak coś szumi nad jego głową.

If you think that the rustle in the grass is a dangerous predator
Jeśli myślisz, że szelest w trawie oznacza niebezpiecznego drapieżnika,

enjoying the rustle of leaves and the scent of flowers.
ciesząc się szelest liści i zapach kwiatów.

quiet away from summer rustle and tourist noise,
spokoju z dala od letniego szelestu i hałasu turystycznego,

I would apologize for being late, but, hell, I'm not that tardy, and I ain't that sorry. Darlin', if you would do me the kindness and rustle ol' Hollis up a coffee black as Texas crude with three sugars sweet as you.
Kochanie, jeśli możesz zrobić mi tę przyjemność, i zdobyć staremu Hollis'owi kawę czarną jak teksańska ropa, z trzema cukrami słodkimi jak ty, to byłbym bardzo zobowiązany.

sitting at the campfire grill, you can admire the starry sky and listen to the rustle of grass and leaves,
siedząc przy grillowym ognisku można podziwiać rozgwieżdżone niebo i słuchać szelestu traw i liści,

hear the rustle of sheets that I can not sit with the magazine in a chair and listen to music.
posłuchać szelestu kartek, że nie mogę z nim usiąść w fotelu i słuchając mużyki otworzyć.

enjoy the evening rustle of the surf and birds singing in the morning,
cieszyć się wieczornym szumem fal i śpiewem ptaków rano,

where the birds, the rustle of the river and the wind affects the lifestyle of everyday life of each person, and transformed into a
gdzie ptaki, szum rzeki i wiatr wpływa na styl życia codziennego życia każdej osoby

where the birds, the rustle of the river and the wind affects the lifestyle of everyday life of each person, and transformed into a
gdzie ptaki, szum rzeki i wiatr wpływa na styl życia codziennego życia każdej osoby

RUSTLING NEARBY.
Szelest niedaleko.

The fall leaves rustling.
Szelest spadających liści.

All rustles in the grass are dangerous predators
Każdy szelest trawy oznacza niebezpiecznego drapieżce,

Stuffed animals from plastic bags scare the birds rustling constant film.
Wypchane zwierzęta z plastikowych toreb odstraszyć ptaki stały szelest folii.

From the sixth hour here and there I heard rustling around us.
Od godziny szóstej tu i tam usłyszałam szelest wokół nas.

Instead of rustling a Monstrous Nightmare, just give them a little respect.
Zamiast oczerniać Koszmara Ponocnika,/okażcie im odrobinę szacunku.

The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by--the frightened.
Długie trawy szumiały u jej stóp, jak Królik pośpiechu przez- przestraszony.