RUSTLE in Slovenian translation

• šumenje
• šelestenje
• šumijo
• listje
• hrupom
• šuštanju

Examples of using Rustle in English and their translations into Slovenian

though we know that rigid spirits will rustle.
bodo okoreli duhovi zashumeli.

Avoid plastic bags- Even worse than listening to people pack their bag is listening to people rustle with the plastic bags they carry around.
Izogibajte se plastičnim vrečkam- Še slabše kot poslušanje ljudi, ki pakirajo svojo torbo, posluša ljudi, ki šepeta s plastičnimi vrečkami, ki jih nosijo okoli.

except perhaps the smell and the rustle of paper.
razen morda vonja in ropotanja papirja.

not flinching from every rustle behind him.
bi se drhtali od vsakega šuštanja za hrbtom.

in his head literally rustle the numerous paws of spiders.
v glavi dobesedno šokira številne tace pajkov.

if you stay at home in comfort; in the rustle of trees;
ostanete doma udobno; v šumu dreves;

No odor, Neither rustle not left from this whole gang,
brez vonja, niti šumenje ostalo od tega celotnega banda,

Sound- Sounds such as the whisper of wind, rustle of leaves, songs of a bird
Zvoki, kot so šepetanje vetra, šelestenje listja, ptičje petje

such as the sound of rain, the rustle of the sea, knocking,
so zvok dežja, šumenje morja, trkanje,

leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.
puščajo listje, in starodavni duhovi se zdi, da se skrivnostno zadržujejo.

leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.
puščajo listje, in starodavni duhovi se zdi, da se skrivnostno zadržujejo.

leaves rustle, and ancient spirits seem to mysteriously linger.
puščajo listje, in starodavni duhovi se zdi, da se skrivnostno zadržujejo.

They usually rustle during the day, it's uncomfortable to make a remark in this case,
Hrup običajno dnevno opazovanje, da bi v tem primeru je neprijetno,

then when the wind blows the butterflies will rustle their wings, creating the effect of willingness to fly up.
nato pa, ko veter piha metulji, bodo šokirali svoja krila in ustvarili učinek pripravljenosti za letenje navzgor.

they filled his room with the rustle of silk skirts
napolnile njegovo sobo s hrupom svilenih kril

Rustling in the dirt.
Šumenje v umazanijo.

Mutters[Dollar bills rustling][Skyler clears throat].
Mutters[dolar menice šelestenje][Skyler vzame grlo].

Screaming and rustling[groaning][plants raining down].
Kričal in šelestenje[stoka][rastline dežujejo].

I don't know. I heard rustling.
Ne vem, slišal sem hrup.

Plants rustling.
Rastline šelestenje.