Examples of using Rustle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Papers rustle.
ניירות מרשרשים.The room was silent except for the rustle of Master's page-turning.
החדר היה דומם לחלוטין חוץ מרשרוש דפי הספר של האדון.In school, I could hear the leaves rustle and go on a journey.”.
כאשר הייתי תלמיד בית ספר, שמעתי את רשרוש העלים ויצאתי לטיולים.".(Clothes rustle).
(בגדי מרשרשים).He would have to hurry if he wanted to catch the rustle.
עליו למהר אם רצונו לתפוס את הרכבת.The Blind Man asked:" Well, does that colour rustle in your hands like paper?".
שאל העיוור:"האם הצבע הזה מרשרש ביד כמו נייר?".In about half an hour I heard the bushes rustle, and Bill wabbled out into the little glade in front of the cave.
afraid of every rustle and object or displays excessive aggression,
He didn't answer, but I heard a sharp intake of breath- the girl- and the rustle of fabric and the noise of a zipper rolling.
הוא לא ענה, אבל שמעתי מישהו שואף אוויר בחדות- הנערה- ואז רשרוש של בד וצליל של רוכסן בתנועה.No place to hear the unfurling of leaves in spring or the rustle of insect's wings.
לא מקום לשמוע which speaks of“the sand and the sea, the rustle of the water.”.
חנה סנש על קיסריה, עם"החול והים, רשרוש של המים".Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind,
ובכן, אם תחשבי שהרשרוש בדשא הוא טורף מסוכן ומתברר שזאת רק הרוח,No place to hear the unfurling of leaves in the spring or the rustle of an insects's wings.
לא מקום לשמוע We didn't want to hear the rustle of the centrifuges or accept their significance.
לא רצינו לשמוע את רחש הצנטריפוגות ולא רצינו להבין you gradually stop hearing the rustle of the waves.
בהדרגה אתה מפסיק לשמוע את רחש הגלים.Since moving to the country my wife had developed a tendency to jerk awake at every creak and groan and rustle.
מאז שעברנו לכפר אשתי פיתחה נטייה להתעורר בזינוק למשמע כל חריקה וגניחה ואוושה.No place to hear the unfurling of leaves in the spring or the rustle of an insects's wings.
אין מקום שאפשר בו לשמוע you gradually stop hearing the rustle of the waves.
אתה מפסיק לשמוע את רחש הגלים.and I loved the rustle of her starched shirt when she swooped down to kiss me on the forehead.
ואהבתי את רשרוש החולצה המעומלנת כשהתכופפה לנשק אותי במצח.No place to hear the unfurling of the leaves in spring, or the rustle of an insect's wings.
אין מקום שאפשר בו לשמוע 
