RUSTLE in Hungarian translation

• susogását
• zörög
• ruhasuhogást
• zizeg

Examples of using Rustle in English and their translations into Hungarian

that he did not hear the rustle and your smell, and when the time comes,
hogy ő nem hallotta a susogását, és a szaga, és ha eljön az ideje,

The cave man who heard a rustle in the bushes checked out to see what it was lived longer than the guy who assumed it was just a breeze.
Az az ősember, aki zörgést hallott a bokorban és megnézte mi volt az, tovább élt, mint aki úgy gondolta, biztos csak a szél volt.

you heard a rustle in the corridor and decided to look.
akkor hallani egy susogását a folyosón, és úgy döntött, hogy látni.

the sound of waves or the rustle of the wind- will calm the crumbs.
a hullámok hangja vagy a szél csörömpölése- megnyugtatja a morzsákat.

every sound, every rustle, comes from one narrator.
minden hang, minden zörej egyetlen mesélőtől származik.

where people can rustle around in them when you're out on the town.
ahol az emberek csak körülzizegnék őket, mikor kimozdulsz a városból.

to an ebook reader, except perhaps the smell and the rustle of paper.
kivéve talán a szagot és a papír zörgését.

the cool turquoise sea, hear the rustle of coconut trees and feel the smell of a fresh coconut,
a hallja meg a kókuszpálmák susogását és érezze a friss kókuszdió illatát, miközben szakképzett thai

to avoid encounters with the bloodthirsty zombies who canhear your every rustle and feel your scent.
hogy elkerüljék találkozás a vérszomjas zombik, aki tudhallani a minden susogását, és úgy érzi, a szagot.

is always the most admirable European value, the rustle of freedom that gives our life a certain added value,
legnagyszeru bb európai érték, a szabadság mozzanata, amely valami többlettel, valami gazdagsággal árasztja el életünket,

with its double row of cubicles and its endless rustle of papers and hum of voices murmuring into speakwrites,
amelyben két sor rekesz volt, s amelyben állandóan újságpapír zörgött s hangok zümmögtek a beszélírokba, majdnem egy tucat olyan ember

where the birds, the rustle of the river and the wind affects the lifestyle of everyday life of each person,
ahol a madarak, a susogását a folyó és a szél befolyásolja az életmód a mindennapi élet minden egyes személy,

Disadvantages:“rustles”, flammable
Hátrányai:“zizeg”, gyúlékony,

There are light as spring thunderstorm there came, rustled and subsided. About suc….
Vannak könnyű, mint tavaszi zápor jött, zörgött és alábbhagyott. Körülb….

Oh, sweetie I hear rustling.
Ó, édes. Susogást hallok.

Dresses rustled, feathers waved,
Suhogtak a ruhák, lobogtak a tollak,

The chain rustled and slithered through Edward's hands.
A lánc csörgött és sziszegett Edward kezében.

A shaking or rustling sound came from the front pews behind me to my right.
Rázkódó vagy susogó hang hallatszott a padsorokból tőlem jobbra.

The wind rustled through the trees; then Edward yelled,"Anita!"!
A szél susogott a fák között, aztán Edward fölordított:- Anita!

Not a leaf rustled on the trees, not a ripple murmured on the shore.
Egyetlen levél sem rezzent a fákon, egyetlen hullám sem loccsant a fövényen.