WHOOSH in Polish translation

• whoosh
• świst
• nagle
• ziuuu
• siup
• szust
• szast

Examples of using Whoosh in English and their translations into Polish

I heard… a whoosh… of something leaving the body,
Ale ja usłyszałem szum, gdy coś opuściło ciało,

It was the whoosh, wasn't it?
To był"szelest", tak?

Then whoosh… straight across the desert to Karnak.
A potem sunąłem… prosto po pustyni do Karnaku.

I moved stuff inside the crystal… And then… then whoosh.
I wtedy… bum. Włożyłem te rzeczy w kryształ.

All of a sudden, whoosh, it's gone.
Spoczywała tam przez wiele lat,

Like, whoosh! Be quiet.
Jakby szszszuuuu! Czasem jest głośniej, a potem ciszej.

Whoosh. Gone.
A ty nie poszedłeś.

Where it stayed for many years. Until, all of a sudden, whoosh, it's gone.
Spoczywała tam przez wiele lat, aż nagle zniknęła.

I just have to touch you and… whoosh!
Muszę tylko ciebie dotknąć i… śmigam!

it was like… whoosh.
ale zanim je zamknąłem… Niedobrze.

Put a sack over her and… whoosh!
Worek na głowę… i fiut!

And when the sprinklers went on in the morning… whoosh!
A kiedy spryskiwacze uruchomią się rano… sikuuu!

You just press any button… and, whoosh!
Wystarczy nacisnąć guzik i fiuu.

I moved stuff inside the crystal… And then… then whoosh.
Włożyłem te rzeczy w kryształ… I wtedy… bum.

It's like a big- Whoosh!
To taka wielka burza.

Then, whoosh!
A potem"przeleciałem.

You don't, they just gonna whoosh.
Jak tego nie zrobisz, to uciekną.

Cigarette falls on a pile of newspapers, and whoosh.
Papieros spadł na stertę gazet i woosh.

The Captain will jump her her torch will set the cart on fire… whoosh… and our daring hero rolling on to salvation into the pool of life.
Kapitan skoczy nad nią jej pochodnia zapali wózek… whoosh… i nasz durny bohater przyjdzie z pomocą ratując jej życie w basenie.

And then"whoosh, and the pipe burst.
A potem"świst" i rura pękła.