WHOOSH in Hebrew translation

• ווש
• ווששש
• וושש

Examples of using Whoosh in English and their translations into Hebrew

Whoosh, fire crackling.
וווש, פצפוצי אש.

(Whoosh) This electric hush,
ווווש; מין דממה טעונת-חשמל,

everything that was… whoosh!… wasn't,!
כל מה שהיה… ואווש!

Cause she held it and it became… Whoosh!
בגלל שהיא אחזה בה והיא הפכה… ההששש!

More whoosh.
עוד וושששש.

And then it vanished-- whoosh!
ואחר כך נעלם- פּוּף!

Grunts-[whoosh].
נהמות[וש].

So, you know, whoosh.
אבל אתה יודע, בועז.

Then, when I was eighteen, whoosh!
מאז שהיתה בת 18, וואלה!

We're waiting for everything to go whoosh.
אנחנו מחכים שהכל יתקדם מהר.

Well, that was one mighty mega whoosh.
טוב, זה היה אחד מגה האדיר משב רוח.

I think I heard a whoosh.
אני חושב ששמעתי איזה רעש.

And I felt this, like, whoosh.
והרגשתי את זה ממש מהר.

One, two, three and whoosh… he's past the player.
אחת, שתיים, שלוש והופה- הוא עובר שחקן.

A lazy river and-- and-- and the river's whoosh!
נהר איטי ו… והנהר זורם.

Where it stayed for many years, until, whoosh, it's gone.
ושם הוא נשאר הרבה שנים, עד שפתאום… הוא נעלם.

But I scheduled a meeting with malick, and that way--[ glass shatters quietly, whoosh].
אבל אני מתוכנן פגישה עם מאליק, וככה-[זכוכית מתנפצת בשקט, וש].

Whoosh[ Gasps] I'm gonna make you pay for everything you have done to me.
ווש[התנשפויות] אני הולך לגרום לך לשלם על כל מה שעשית לי.

but then, whoosh, the genie jumps out of my ass?
אבל אז, ווש, השד קופץ מן התחת שלי?

Looks as though he put the kettle on, and lit the cigarette. Pilot goes out. There's a gas leak, and whoosh, place goes up.
נראה כאילו הוא הפעיל את הקומקום והדליק את הסיגריה נווט הגז משתחרר ויש דליפת גז ווששש, המקום עולה באוויר.