ШЕНГЕНСЬКИХ - переклад на Англійською

• schengen

Приклади вживання Шенгенських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліпший захист шенгенських кордонів- це не лише питання ефективнішої співпраці в боротьбі з тероризмом, але, на нашу думку, також ми повинні
The defense of the Schengen borders is not only a question of better cooperation in the fight against terrorism,

Кодекс Шенгенських кордонів, який в даний час переглядається, дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку
Currently under revision, the Schengen Borders Code gives EU states the authority to carry out temporary checks at internal borders within the Schengen area when there is a serious threat to public order

Кодекс Шенгенських кордонів, який в даний час переглядається,
The Schengen Borders Code, currently under revision,

кількість шенгенських віз, виданих громадянам України,
the number of Schengen visas issued to citizens of Ukraine grew

може стати надійним плацдармом для подальшого впровадження шенгенських критеріїв.
all of which could be a reliable springboard for the further implementation of the Schengen criteria.

Інструкція допоможе забезпечити правильне і послідовне застосування правил ЄС щодо шенгенських віз у Російській Федерації та Україні,
The guidance will help ensure that EU rules on Schengen visas are correctly and consistently applied in the Russian Federation

порядок оформлення громадянам України шенгенських віз регулюється Угодою між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз, яка набрала чинності 1 січня 2008 р.,
it is worth noting that the procedure of obtaining Schengen visas by Ukrainian citizens is governed by the Agreement on Simplification of the Visa Regime between Ukraine and the European Union which entered

дав нове визначення поняття«короткострокове перебування» для громадян третіх країн в Шенгенській зоні, базового елементу Шенгенських правил.
the Visa Code and- among others- re-defined the concept of“short stay” for third-country nationals in the Schengen area which is a fundamental element of the Schengen acquis.

яка не відноситься до Ірландії, відповідно до Рішення Ради 2002/192/EC від 28 лютого 2002 року на прохання Ірландії прийняти участь в деяких з Шенгенських(2), Ірландія не Тому брати участь у його прийнятті та не пов'язаний він або не застосовується.
pursuant to Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen Acquis(6), Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by or subject to its application.

яка не відноситься до Ірландії, відповідно до Рішення Ради 2002/192/EC від 28 лютого 2002 року на прохання Ірландії прийняти участь в деяких з Шенгенських(2), Ірландія не Тому брати участь у його прийнятті та не пов'язаний він або не застосовується.
in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(9); Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Шенгенський державні.
Schengen State.

Шенгенський кодекс про кордони.
The Schengen Borders Code.

При цьому 8,5% мають старий закордонний паспорт з шенгенськими візами.
At the same time, 8.5% have an old passport with Schengen visas.

прикордонні підрозділи пройдуть шенгенське оцінювання →.
individual edge units pass the Schengen evaluation.

окремі прикордонні підрозділи пройдуть шенгенське оцінювання.
individual edge units pass the Schengen evaluation.

На даний момент вони перевіряються відразу на Шенгенському кордоні.
At the moment they are checked at the Schengen border where they arrive.

Катару і Кувейту з шенгенськими візами.
Qatar and Kuwait with Schengen visas.

окремі прикордонні підрозділи пройшли шенгенське оцінювання.
individual edge units pass the Schengen evaluation.

Шенгенська Інформаційна Система.
The Federal Information System.

Шенгенської зони.
Shengen Zone.