ШЕНГЕНУ - переклад на Англійською

• schengen

Приклади вживання Шенгену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас усі країни Шенгену, за винятком Швейцарії,
At the same time, all countries of Schengen area, with the exception of Switzerland,

Дивлячись на зростаючу тенденцію популярності Шенгену як нового туристичного напрямку,
Looking at the growing trend of emerging popularity of Schengen areas as a new tourist destination,

У 2020 році список країн Шенгену може розшириться за рахунок Кіпру, Румунії, Болгарії
In 2020, the list of Schengen countries can be expanded at the expense of Cyprus,

основа Шенгену, це створення загальної інформаційної системи в державах, що підписалися:
the backbone of Schengen, is the creation of a common information system to the signatory States:

Це стислий огляд тактичних кроків, які можна вже зараз робити на шляху до Шенгену, але для цього потрібно надати цьому шляху статусу стратегічного,
This is a brief overview of tactical steps that can be taken now on the way to Schengen, but in order to give this path a strategic status a corresponding Roadmap

В електронну інформаційну базу зони Шенгену потрапляють громадяни,
The electronic information base of the Schengen zone includes citizens who,

ЄАВТ та Шенгену, оскільки не членство в ЄЕЗ
EFTA and Schengen because non-membership of the EEA

консульських установах країн Шенгену на території держав Східного партнерства(це поширюється і на Україну)
consular offices of the Schengen countries in the territory of the Eastern Partnership(this also applies to the Ukraine)

яка має власну візову політику) та в асоційованих країнах Шенгену(Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія).
which has its own visa policy) and in the Schengen associated countries(Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).

звідти поїхати на 90 днів у Зону Шенгену- і це не буде порушенням, оскільки враховуватися будуть тільки«шенгенські» поїздки.
then 90 days in Romania, then go to the Schengen area for another 90 days and the officials will not view this as a violation since only Schengen trips will be taken into account.

кримінальної відповідальності в країні, де зловмисника внесли до списку Шенгену.
criminal liability in the country where the attacker was added to the Schengen list.

Представництва ЄС в Україні та консулів країн Шенгену(відео з круглого столу).
EU Office in Ukraine as well as consuls from Schengen countries(video of the discussion).

де він також був відповідальним за участь Литви в операціях з підтримання миру і її приєднання до Шенгену.
where he was also responsible for Lithuania's participation in peace-keeping missions, and Lithuania's accession to the Schengen cooperation.

Громадяни США з дійсним паспортом США можуть подорожувати Європейські країни-члени 26 Шенгенської зони протягом максимум 90 днів без необхідності подання заявки чи отримання Шенгену візи для короткострокового туризму або відрядження.
Citizens of the United States with a valid US passport can travel to 26 European member countries of the Schengen Area for a maximum of 90 days without having to apply or obtain a Schengen visa for short-term tourism or a business trip.

Так, останнє розширення Шенгену 2007 року за рахунок Польщі,
Thus, the last expansion of the Schengen countries in 2007, which included Poland,

Контролі в одній з країн Шенгену, в наступний раз вам можуть заборонити в'їжджати будь-яку іншу з цього списку або просто не видати візу.</ P>
Control in one of the Schengen countries, next time you can be forbidden to enter any other of this list or simply not to issue a visa.</ P>

основа Шенгену, це створення загальної інформаційної системи в державах, що підписалися:
the basis of Schengen, is the creation of a common information system in the signatory states:

Аналітичний звіт за результатами дослідження візової практики країн Шенгену, Рекомендації консульським установам щодо оптимізації роботи з заявниками,
Analytical research report on visa practice of the Schengen countries was made, recommendations for optimizing the workflow with applicants

Паспорт або ID карта громадянина країни ЄС для в'їзду та/ або проїзду по території країн ЄС, країн Шенгену або інших країн, якщо внутрішнє законодавство країни не передбачає наявність у пасажира інших проїзних документів.
Passport or ID card of EU citizen to enter and/or transit through the territory of the EU, the Schengen States or other countries, if the domestic law of these countries does not require for a passenger to obtain other travel documents.

згідно з якою безвіз не буде безкоштовним, а на в'їзд до Шенгену потрібно буде отримувати дозвіл.
according to which bezviz will not be free and entry to the Schengen area will need to obtain permission.