ШИБЕНИЦІ - переклад на Англійською

• gallows
• gibbets
• sibenik

Приклади вживання Шибениці Українська мовою та їх переклад на Англійською

затягнуті болісні страти на шибениці, де людей повільно катували,
torturous executions on the scaffold, where people were mutilated

Холмс прогнозує, що Віндібенк продовжить кар'єру в галузі злочинності і, зрештою, заслужить шибениці.
Holmes predicts Windibank will continue a career in crime and end up on the gallows.

Вересня 1948 року британський кат Альберт Пірпойнт виконав вирок і повісив Шрайтер на шибениці в'язниці Гамельна.
Schreiter was subsequently executed and hanged on the gallows at Hameln prison by British executioner Albert Pierrepoint.

Він вперше став відомий в 2006 році, коли його номер«Обман шибениці» в прямому ефірі закінчився провалом.
He first became known in 2006 when his number is«Cheating the gallows» live failed.

Для боротьби з революційним насильством був заснований закон про військово-польових судах(в результаті шибениці в народі почали називати«столипінською краваткою»).
To combat the revolutionary violence, the law on field courts was instituted(as a result, the gallows in the people began to be called“Stolypin's tie”).

також узавтра вчинити за законом цього дня, а десятьох Гаманових синів нехай повісять на шибениці.
to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

сподіваються завоювати славу в шоу-бізнесі, щоб уникнути шибениці в Чикаго 1920-х років.
hope to win fame in the show business to avoid the gallows in the Chicago of the 1920s.

колишній кок отримує від нього обіцянку врятувати його від шибениці.
the former cook receives a promise from him to save him from the gallows.

буде намальовано наступну частину шибениці. У вас є десять спроб для вгадування слова.
not in the word, another part of the hangman is drawn. You have 10

інший бік справи і звернімо увагу, чи не є правдою те, що було написано майже три тисячі років тому стосовно світської мудрості:«Він мудрих лукавством їх ловить»;«І повісили Гамана на шибениці, яку він приготовив був для Мордехая» Ест.
see if it be not true respecting the worldly wise as was written nearly three thousand years ago,"The wise are taken in their own craftiness"'" They hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.".

Шибениця якій.
A Gallows Tree.

Шибениця і круки!
Gibbets and crows?

Наче море і шибениця, Лондон не відмовляє нікому.
Yet, like the sea and the gallows, London refuses nobody.

Процюк С. Шибениця для ніжності.- Тернопіль: Джура, 2001.
Protsiuk S. Gallows for Tenderness.- Ternopil: Dzhura, 2001.

На шибеницю нікому не хочеться.
Noone wants to end up on the gallows.

Не такі пісні ти співав під шибеницею.
That ain't the tune you was singing back there at the gallows.

Інші вважають, що драбина, приставлена до стіни, нагадує шибеницю.
Others believe that a ladder against a wall resembles a gallows.

Класична гра« шибениця» для KDE.
Classical hangman game for KDE.

Тут можна побачити келію монаха-відлюдника і кімнату з шибеницею.
There you could find a grotto of monk-ascetic and the room of torture.

Я бачив велику кількість шибениць.
I saw a large number of skimmers.