Приклади вживання Gallows Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fire whip, but gallows want faith to adopt! which the apostles taught?
Вогнем, та батогом, та шибеницею хочуть віру затвердити!- Обурювався Авакум?Certainly- the King would be much more pleased when sent to such applicants to the gallows, and what do you do when domination was over.
Звісна річ- король був би значно більше втішений, коли б відправив цих прохачів на шибеницю, та що ж будеш робити, коли скінчилось його панування.The SMM observed one injured journalist, who said that the gallows had fallen on him during one of the scuffles between protestors and police.
СММ бачила одного постраждалого журналіста, який розповів, що під час однієї з сутичок на нього впала шибениця.They even had a goddess of the noose and the gallows named Ixtab(“Rope Woman”).
About half of those condemned to death during the 18th century went not to the gallows, but to prison, or colonies abroad.
Близько половини англійських злочинців, засуджених до смерті у XVIII столітті, вирушили в підсумку не на шибеницю, а до в'язниць або в закордонні колонії.the faith with fire, whip and gallows.
та батогом, та шибеницею у віру приводити».Eight years later, the artist was sentenced to the gallows for his political activities,
Через вісім років художник був засуджений до шибениці за свою політичну діяльність,Lugansk pro-Russian activists standing at the seized premises of the Security Service of Ukraine built gallows, supposedly for the"Bandera".
Луганські проросійські активісти, що стоять біля захопленого приміщення Служби безпеки України, побудували шибениці, нібито для"бандерівців".to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.
сказати цареві повісити Мордехая на тій шибениці, яку приготовив для нього.took her to the gallows, and told her to write her last will.
повели до шибениці і сказали написати свою останню волю.UPD: 04/10/2014“Peaceful” protesters of Lugansk installed huge gallows for the“Bandera”.
UPD: 10/04/2014"Мирні" протестуючі Луганська встановили величезні шибениці для"бандерівців".he most likely would not have finished his days on the gallows.
у Кідда було золото, то він, швидше за все, не скінчив би свої дні на шибениці.escaping the gallows by marrying the old maiden Julia.
уникнув шибениці завдяки одруженню на старій діві Джулії.using chainfalls gallows casings, and also other devices.
за допомогою chainfalls шибениці Покришки, а також на інші пристрої.prisons, and gallows and the men operating it,
в'язниць і шибениць і людей, ними керуючих,the guilt of which the Spanish conquerors executed his compatriots on real gallows.
по наклепам яких іспанські завойовники стратили його співвітчизників на реальних шибеницях.Since Brazilians didn't want to live in the place of former guillotines and gallows, migrants found themselves as nearly as proudly alone.
Оскільки бразильці не хотіли жити на місці вчорашніх гільйотин і шибениць, мігранти виявилися тут практично на самоті.Alireza Tajiki was saved from the gallows thanks to a global outcry condemning his imminent execution.
Аліреза Таджикі був врятований від страти через повішення, завдяки глобальному протесту, що засуджує неминуче виконання страти.More than 320 people were sent to the gallows in 2015, the highest number Amnesty International has ever recorded for Pakistan.
Наступного року було страчено через повішення понад 320 людей, що є найбільшим показником, який Amnesty International коли-небудь фіксувала у Пакистані.To combat the revolutionary violence, the law on field courts was instituted(as a result, the gallows in the people began to be called“Stolypin's tie”).
Для боротьби з революційним насильством був заснований закон про військово-польових судах(в результаті шибениці в народі почали називати«столипінською краваткою»).
