Приклади вживання Шизофренії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єднані дані короткострокових плацебо-контрольованих досліджень шизофренії та біполярного розладу наведені в таблицях 9-10.
Pooled data from short-term, placebo-controlled studies in schizophrenia and bipolar disorder are presented Так звані«негативні» симптоми шизофренії відносяться до відсутності нормальної поведінки у здорових людей, таких як.
Negative symptoms in schizophrenia refer to the absence of normal behaviours such as.Звичайна людина має близько 1% ймовірності розвитку шизофренії, однак генетика може допомогти передбачити шанси індивідуума на розвиток хвороби.
A typical person has about a 1% chance of suffering from schizophrenia, but genetics can help predict an individual's odds of developing the disease.Якщо вам поставили діагноз шизофренії, вам майже напевно буде запропонований антипсихотичний препарат.
If you have been diagnosed with schizophrenia, you will almost certainly be offered antipsychotic medication.підтримка інших людей може зробити величезну різницю в перспективі шизофренії.
obtaining the support of others may create a big difference in the outlook for schizophrenia.перспективи шизофренії далекі від безнадійності.
the outlook for schizophrenia is far from hopeless.ясності мислення- все це звичайні прояви шизофренії.
judgment are all common in schizophrenia.одним з визначальних критеріїв шизофренії є наявність психозу.
one of the defining criteria for schizophrenia is the presence of psychosis.можуть викликати рецидив шизофренії або інші ускладнення.
can trigger a schizophrenia relapse or other complications.стану, які можуть викликати симптоми шизофренії, такі як.
conditions that may trigger schizophrenia-like symptoms, such as.одним з визначальних критеріїв шизофренії є наявність психозу.
one of the defining criteria for schizophrenia is the presence of psychosis.Кілька людей можуть також розвивати нав'язливі поведінки та проблеми шизофренії, хоча це відносно рідко.
A few people may also develop obsessive behaviours and schizophrenic-like problems, although this is relatively rare.Бредом може супроводжуватися розвиток будь-якого психічного захворювання(наприклад, шизофренії), або він може бути самостійним порушенням.
Brad may be accompanied by the development of a mental illness(such as schizophrenia), or it can be an independent violation.також підвищує ризик розвитку шизофренії.
also increases a person's risk for schizophrenia.перспективи шизофренії далекі від безнадійності.
the outlook for persons with schizophrenia is hopeful.підтримка інших людей може зробити величезну різницю в перспективі шизофренії.
having the support of others can make a huge difference in the outlook for schizophrenia.Хоча ці попереджувальні ознаки можуть бути наслідком ряду проблем- не тільки шизофренії- вони є причиною для занепокоєння.
These warning signs can result from a number of problems- not only in schizophrenia- but they are cause for concern.Необхідність проведення таких заходів обумовлена тим, що допомога пацієнтам з розладами спектра шизофренії повинна включати не лише лікування, а й профілактику, психо-соціальні, реабілітаційні
The need for such measures is due to the fact that assistance to patients with schizophrenia spectrum disorders should include not only treatment,У рамках Міжнародного Дослідження Шизофренії( англ. International Study of Schizophrenia, ISoS), Координованих ВООЗ, було здійснено тривале спостереження 1633 пацієнтів з різних країн з діагнозом"шизофренія".
In the framework of the International Study of Schizophrenia(ISoS), coordinated by WHO, a long-term follow-up of 1633 patients from different countries with the diagnosis of"schizophrenia" was carried out.Постшизофренічна депресія: депресивний епізод, що виникає з наслідків шизофренічної хвороби з можливою присутністю слабких симптомів шизофренії.
A depressive episode arising in the aftermath of a 
