Приклади вживання Schizophrenic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People born in the spring, the risk of becoming schizophrenic is higher by 11% than all the rest.
У людей, народжених навесні, ризик стати шизофреніком вищий на 11%, ніж у всіх інших.Schizophrenic disorders are generally characterized by certain fundamental disorders of thinking
Шизофренічні розлади, в цілому, характеризуються типовими фундаментальними порушеннями мисленняThe activity of a schizophrenic patient should be encouraged by qualified personnel who know not only medicine but also psychology.
Активність хворого шизофренією повинна заохочуватися кваліфікованим персоналом, який знає не тільки медицину, але і психологію.And not one psychiatrist will not be able to declare a person a schizophrenic and begin treatment before the appearance of the main signs, and these are delusions and hallucinations.
Та й не один психіатр не зможе оголосити людини шизофреніком і почати лікування до появи основних ознак, а це- маячні ідеї і галюцинації.When parents have a schizophrenic disorder, there's a 20-40% chance their children will suffer from it.
Коли у батьків є шизофренічні розлади, є ймовірність 20-40%, що їхні діти будуть страждати від нього.Many schizophrenic patients have become victims of the Nazi murder program with the stigma of“mental anomalies.”.
Багато хворих шизофренією стали жертвами нацистської програми умертвіння з клеймом"ментальної непридатності".So, in the case of the autistic or schizophrenic person, we must begin with their personal reality
Так, в разі аутичного або шизофренічного людини, ми повинні почати з їх особистої реальностіThe schizophrenic disorders are characterised in general by fundamental
Шизофренічні розлади в цілому характеризуються фундаментальнимиThese two photos were done by an unknown schizophrenic artist trying to capture the abstract nightmare of his thoughts.
Ці дві фотографії були зроблені невідомим художником-шизофреніком, який намагався сфотографувати гнітючий кошмар своїх думок.Around the schizophrenic patient should be not only skilled doctors, but also specially trained psychologists, social workers.
Навколо хворого шизофренією повинні бути не тільки досвідчені лікарі, але і спеціально навчені психологи, соціальні працівники.The overwhelming majority of schizophrenic patients realize that they are unwell and seek to overcome their ailment.
Переважна більшість хворих на шизофренію усвідомлюють, що вони хворі і прагнуть перемогти свою недугу.Often a fanatical attitude towards something is part of the picture of a psychiatric illness(usually the manic phase of psychotic disorder or schizophrenic delusions).
Часто фанатичне ставлення до чого-небудь є складовою картини психіатричного захворювання(зазвичай маніакальною фази психотичного розладу або шизофренічного марення).specifically was highly distorted in schizophrenic patients compared with demographically matched normal subjects.
трикутна ділянка у хворих шизофренією була сильно спотворена порівняно зі середньостатистично нормальними особами.call the patient schizophrenic.
називати хворого шизофреніком.Bobby Fischer spent much of his life in borderline schizophrenic agony when he couldn't deal with his losses.
Боббі Фішер провів більшу частину свого життя на грані шизофренії, в агонії, будучи нездатним впоратися зі своїми втратами.grey matter develop in schizophrenic patients.
сірої речовини у хворих на шизофренію.Some schizophrenic symptoms, either positive
Деякі симптоми шизофренії(«позитивні» або«негативні»)arising in the aftermath of a schizophrenic illness.
наслідок захворювання на шизофренію.Therefore, with a schizophrenic, you often see a rapid change from one personality into another.
Саме тому при шизофренії ви часто можете спостерігати швидку трансформацію з однієї особи до іншої.The organization clearly is schizophrenic and paranoid, and this bizarre combination seems to be a refection of its its founder LRH.
Зовсім ясно, що організація є шизофренічною й параноидальной і що ця пікантна комбінація, схоже, є відображенням її засновника ЛРХ(Л. Рій Хаббард)….
