ШКОДОЮ - переклад на Англійською

• damage
• harm
• harms
• injury

Приклади вживання Шкодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

депортацією або навіть фізичною шкодою- значно переважає ризики знаменитих жертв чи переслідувачів.
even physically harmed- far outstrip those of either celebrity survivors or perpetrators.

В розумінні Заходу, благом чи шкодою обернулася Україні ця угода,- питання лише політичної відповідальності.
In European understanding, whether this agreement eventually turned out to be good or bad for Ukraine was a question of political responsibility only.

Було би шкодою, а навіть і гріхом усе це розтратити через депресію чи нервозність.
It would be bad, but even a sin to squander it all because of depression or nervousness.

наскільки великою шкодою вони викликали.
weighted by level and how much havoc they have caused.

побічно послідувати при використанні цього веб-сайту, якщо не є умисною шкодою чи грубою недбалістю з боку фірми Bosch.
indirectly from use of this website is precluded, unless caused intentionally or in gross negligence by Bosch.

Він повсякчас повторює, що те, що загрожує шкодою місту, є аморальним і несправедливим.
He constantly reiterates that what threatens to harm the city is morally wicked and unjust.

Проте це не означає, що всі інші витрати на правову допомогу також не є шкодою і не підлягають відшкодуванню в позовному провадженні.
But that doesn't mean that all other expenses on the legal support are not the losses and are not under reimbursement in the action proceedings.

з якимись шкодою.
with certain“hazards”.

ресурси, пов'язані зі шкодою або негативним впливом на водне середовище, має бути взятий до уваги у відповідності до,
resource costs associated with damage or negative impact on the aquatic environment should be taken into account in accordance with,

які дозволяють з мінімальною шкодою для організму помітно зміцнити судини
which allow with minimal harm to the body to noticeably strengthen the vessels

заявленою матеріальною шкодою, що відповідає сумі, яку заявник був змушений сплатити в результаті його засудження за загрози.
the alleged pecuniary damage corresponding to the amounts the applicant had to pay as a result of his conviction for making threats.

я бачу, що з утратою і з великою шкодою, не тільки для тягару і для статку,
I perceive that the voyage will be with injury and much loss,

Чому лікарі-онкологи, спостерігаючи за безглуздістю і, тим більше, шкодою проведеного ними лікування,
Why are oncologist doctors, watching the uselessness, and especially the harm, of the treatment they are carrying out,

яке б дозволило забезпечити справедливість у зв'язку з величезними стражданнями та шкодою, спричиненою збиттям MH17.
come to a solution that does justice to the enormous suffering and damage caused by the downing of flight MH17.”.

США налаштовані серйозно боротися зі зарубіжною корупцією і тією шкодою, якої вона завдає.
elsewhere that the U.S. is serious about combating foreign corruption and the harm it does.

існує можливість встановлення причинного зв'язку між шкодою та діяльністю різних експлуатантів.
where it is possible to establish a causal link between the damage and the activities of individual operators.

загрожував фізичною шкодою чи будь-яким іншим чином вчиняв тиск на журналістів через їхню професійну діяльність.
threaten physical harm, or otherwise put pressure on journalists for their professional work.

меншу потребу в контролі за шкодою.
sustainable use of resources, and less need for damage control.

отримані від третіх осіб у зв'язку зі шкодою, заподіяною цим особам внаслідок ДТП;
received from third parties in connection with the damage inflicted by this person as a result of an accident;

загрожував фізичною шкодою чи будь-яким іншим чином вчиняв тиск на журналістів через їхню професійну діяльність».
threaten physical harm, or otherwise put pressure on journalists because of their professional activities.".