ШКІЛЬНА ФОРМА - переклад на Англійською

• school uniform
• school uniforms
• the structure of the school

Приклади вживання Шкільна форма Українська мовою та їх переклад на Англійською

За умови, що шкільна форма все ж впроваджується згідно волі батьків, варто уникати монополіїї.
Provided that the school uniform is being introduced at the behest of parents, monopoly should be avoided.

Шкільна форма в Сирії була змінена від нудного хакі до більш яскравих кольорів(синього,
School uniforms in Syria got changed from the dull khaki to brighter colors(blue,

Шкільна форма в Сирії була змінена від нудного хакі до більш яскравих кольорів(синього,
The school uniform in Syria was changed from the dull khaki to brighter colors(blue,

Шкільна форма- це один з головних атрибутів образу школяра, що виконує відразу кількафункцій.
School uniforms- this is one of the main attributes of the image schoolboy perform severalfeatures.

Шкільна форма- обов'язкова повсякденна форма одягу для учнів під час перебування у школі і на офіційних шкільних заходах поза школою.
School uniform is a casual form of clothes for students during their time in schools and at official school activities outside schools..

В Бельгії шкільна форма є тільки в деяких католицьких школах, а також у приватних школах, заснованих британцями.
In Belgium school uniform is only used in some catholic schools, and also in the private schools founded by the British.

брючний костюм, шкільна форма або одяг для прогулянки.
pant suits, school uniforms or clothes for trips.

Шкільна форма вводиться на сьогоднішній день в кожну школу,
School uniform is introduced to date in each school,

деяких парафіяльних шкіл, шкільна форма в Канаді зустрічається рідко.
some parochial schools, school uniforms are rare in Canada.

Шкільна форма оптом сьогоднішнього дня моделюється
School uniform today, modeled and manufactured to stringent

Останні вважають, що шкільна форма не потрібна, оскільки є елементом зрівняльного виховання
Others believe that school uniforms are not necessary because an element of equalization of education

Дуже симпатична шкільна форма у дівчаток- коротке біле плаття, що в умовах вкрай брудних міст(якщо чесно)
Girls have a very pretty school uniform- a snow-white short dress that, in very polluted cities,

Прихильники першої позиції вважають, що шкільна форма дисциплінує, усуває соціальні розбіжності, зрівняє дітей з бідних
Proponents of the first position believe that school uniforms discipline, eliminate social differences equalize children from poor

Прихильники першої позиції думають, що шкільна форма сприяє дисципліні, усуває розбіжності між дітьми, зрівнює дітей з багатих
Proponents of the first position believe that school uniforms discipline, eliminate social differences equalize children from poor

У наш час шкільна форма часто є не обов'язковою
Nowadays, school uniforms are often not mandatory

починають розуміти, що шкільна форма- це круто!
begin to understand that school uniforms are cool!

повсякденний одяг(від 0-10 років), шкільна форма(до 14 років), конверти
casual clothes(from 0-10 years old), school uniform(up to 14 years),

повсякденний одяг(від 0-10 років), шкільна форма(до 14 років), конверти
casual clothes(from 0-10 years old), school uniform(up to 14 years),

Свято пройшло згідно«кращих радянських традицій» з усіма атрибутами: урочисті лінійки за участю депутатів від«регіональної партії влади», на яких чекали у деяких школах до 40 хвилин; шкільна форма, вимоги до якої відрізнялися лише мірою жорсткості.
The holiday was held in the spirit of“the best Soviet traditions” with all the attributes: solemn“line format” event with the participation of deputies from the“regional party of power” who were waited in some schools for up to 40 minutes, the school uniform, the requirements for which differed only in the degree of rigidity.

Індивідуальна шкільна форма.
Individual school uniform.