Приклади вживання Шкільним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батько був шкільним вчителем в Афганістані та впав у немилість Талібану за відмову викладати релігію у власному класі.
The father had been a school teacher in Afghanistan who had run afoul of the Taliban for refusing to teach religion in his classroom.Вантажівка з піском зіткнулася з шкільним автобусом вранці у четвер,
Все, що не заборонено шкільним статутом можна сміливо використовувати, щоб підкреслити свою індивідуальність.
Anything that is not prohibited by the school charter can be safely used to emphasize your individuality.Юліус Купер'янов був шкільним вчителем, якого було призвано до Російської імператорської армії під час Першої світової війни
Julius Kuperjanov was a school teacher who was commissioned into the Imperial Russian Army during World War I and served as Цим шкільним садом насолоджувалась ціла спільнота.
Травня 1879 року тіло було виявлено Нільсом Хенсоном, шкільним учителем у Рамтені,
Однак загальне незнання триває недовго- аж до зустрічі Баффі з містером Рупертом Джайлзом, шкільним бібліотекарем, який виявляється особистим Доглядачем Баффі.
However, general ignorance does not last long- until де в той час він працював шкільним вчителем.
den Bovenkamp in Hengelo, at which time he was a school teacher.пізніше стала шкільним секретарем.
later became a school secretary.будується ідеальним«шкільним» способом, без розривів від- ∞ до+∞.
це може допомогти, щоб поговорити з батьками або шкільним консультантом, якщо ви турбуєтеся про свого друга.
it could help to talk with потім шкільним психологом.
then as a school psychologist.Програма на відкритому повітрі допомагає студентам використовувати англійську мову поза шкільним середовищем та у своєму повсякденному житті.
Я викладаю в Науковій Академії Лідерства яка являє собою партнерство між Інститутом Франкліна і шкільним округом Філадельфії.
I teach at яка була заміжня за шкільним чиновником в Одесі.
who was married to a school-district official in Odessa.Питання про додаткові позашкільних заняттях вирішується педагогами та шкільним лікарем відповідно з індивідуальними особливостями дітей(здоров'я,
The question of additional extracurricular activities is decided by teachers and the school doctor in accordance with the individual characteristics of children(health,Однак це всезагальне незнання триває недовго- аж до зустрічі Баффі з містером Рупертом Джайлзом, шкільним бібліотекарем, який виявляється особистим Доглядачем Баффі, посланим, щоб тренувати її, допомогти їй стати справжньою Винищувачкою вампірів.
However, this General ignorance does not last long-until Buffy meets Mr. Rupert Giles, the school librarian who turns out to be Buffy's personal Caretaker, sent to train her, to help her become a real vampire Slayer.Однак це загальне незнання триває недовго, аж до зустрічі Баффі з містером Рупертом Джайлзом, шкільним бібліотекарем, який виявляється особистим Наглядачем Баффі, посланим, щоб тренувати її, допомогти їй стати
However, this general ignorance does not last long- until the meeting of Buffy with Mr. Rupert Giles, the school librarian, who turns out to be Buffy's personal Ranger,За цей час в Україну було надіслано близько 20 000 тисяч пакунків з іграшками, шкільним приладдям, одягом,
During this time, Ukraine has sent about 20 000 thousand packages of toys, school supplies, clothes,Так, далеко не всі батьки довіряють годівлю своїх безцінних чад шкільним столовской кухарки, і не без причини- занадто довгий час
Yes, far from all parents trust the feeding of their priceless children to school cooks, and for good reason- for too long,
