ШЛЕЙФ - переклад на Англійською

• plume
• train
• trail
• loop

Приклади вживання Шлейф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлейф річкового струменя на узмор'ї.
Tail of a river stream at a coast.

Дивний і приємний прохолодний шлейф залишає запашний жасмин,
A marvelous and pleasant cool plume leaves fragrant jasmine,

мантійний шлейф рухається з Нижньої Каліфорнії на північно-північний схід до вулкану Йеллоустоун.
the mantle plume moves from Baja California to the north-northeast to the Yellowstone volcano.

Троллопа почав писати на довгий шлейф численних поїздок по Ірландії він повинен був стати виконувати свої поштові обов'язків.
Trollope began writing on the numerous long train trips around Ireland he had to take to carry out his postal duties.

Шлейф додає база:
The plume adds a base:

Там вони утворюють«хвіст», або«шлейф», магнітосфери протяжністю понад 5 млн. км.
There they form a magnetosphere“tail” or“train” more than 5 million km long.

зігріваючий акцент солодкої ванілі утворюють надзвичайно глибокий і чарівний шлейф.
the warming accent of sweet vanilla form an unusually deep and captivating trail.

залишаючи за собою шлейф з вогню і голосно розкриваються різнокольоровими яскравими салютами. Якісне видовище!
leaving behind a plume of fire and loudly revealing colorful bright salutes. Good show!

Шлейф надає особливий шик
The train gives a special chic

Кожен шлейф починається в межах 160 світлових років від надмасивної чорної діри
Each loop begins within 160 light-years from a supermassive black hole

теплий і тягучий шлейф з нот листа пачулі і амбри.
warm and viscous trail of notes patchouli and amber.

Схоже, що шлейф поширився по всій цій великій території від Аляски до Каліфорнії»,- пишуть вчені.
It appears that the plume has spread throughout this vast area from Alaska to California,” the scientists wrote.

Жовта сукня Ріанни має багатометровий величезний шлейф, облямований жовтим хутром
The yellow dress of Rihanna has a multi-meter huge train, trimmed with yellow fur

Шлейф звинувачень в контактах з Росією не залишив«Шведських демократів» навіть після розколу в 2015 році.
A trail of accusations of being in contact with Russia was with The Sweden Democrats even after the 2015 split of the party.

Шлейф зворотного зв'язку, який створює ці гігантські пилові бурі кожні кілька років, все ще погано усвідомлюється.
The feedback loop that creates these giant dust storms every few years is still poorly understood.

Шлейф може випливати із газів рідкої води глибоко під поверхнею Європи
A plume might come from the outgassing of liquid water deep beneath Europa's surface

Підстібний шлейф з 4-ох шарів стрейч-сітки з наметаною вручну кромкою- 50 см.
Cathedral train(50 cm) with bustling option is made of 4 layers of stretch mesh and features hand-basted trim.

Схоже, що шлейф поширився по всій цій великій території від Аляски до Каліфорнії».
It appears that the plume has spread throughout this vast area from Alaska to California…”.

парфум є дуже стійким і має невиражений шлейф, за рахунок чого він і підходить переважно для спекотних літніх днів.
opt for these spirits are not very stable and unexpressed train, which makes them easy to use even on the hottest summer day.

Шлейф складається з газоподібного водню,
The plume is made up of hydrogen gas