ШЛЯХАМ - переклад на Англійською

• ways
• routes
• paths
• pathways
• track

Приклади вживання Шляхам Українська мовою та їх переклад на Англійською

значною мірою завдяки ключовим транспортним шляхам та важливим ресурсам, розташованим на цій території.
largely due to the key transport routes and important resources located in the territory.

Під час 9-го Екуменічного соціального тижня 28 вересня- 1 жовтня 2016 року відбудеться ряд заходів присвячених всебічному висвітленню проблем міграції та практичним шляхам їх подолання.
During the 9th Ecumenical Social Week September 28- October 1, 2016 a number of events, dedicated to full coverage of migration and practical ways to overcome them, will be held.

відображає аналогічні ознаки відбору по ліпідним метаболічним шляхам в геномах білих ведмедів». 2.
mirrors similar signs of selection on lipid metabolic pathways in the genomes of polar bears.”2.

навчить Він нас Своїм шляхам; і будемо ходити стежками Його.
he may teach us his ways and we may walk in God's paths.

протистоїть Божим шляхам, може потрясти землю
who opposes the ways of God, can shake the earth

а також шляхам ефективного просування
as well as the ways of effective promotion

аналізу оборони країн-членів НАТО та шляхам реформування системи демократичного цивільного контролю над сектором оборони в Україні з урахуванням зарубіжного досвіду.
the defense analysis of NATO member states and ways of reforming the system of democratic civilian control over the defense sector in Ukraine, taking into account foreign experience.

проти йоркіста Едуарда IV.[48] Завдяки його природному захисту та шляхам постачання по морю,
Thanks to its natural defences and the supply route by sea, Harlech held out

Часто шляхи, які забезпечують інфраструктуру для цих підприємств полегшують доступ іншим користувачам лісу,
Often the roads that provide infrastructure for these enterprises ease access for other forest users,

Шляхи його передачі точно не встановлено,
Its transmission path is not precisely determined,

Розглянуто погляди науковців на шляхи досягнення сталого розвитку та визначено основні дискусійні
The views of scientists on the path to achieving sustainable development are considered,

Територію міста пересікають важливі транспортні артерії: шляхи національного значення:
The territory of the city is crossed by important transport arteries: the roads of national importance- H08,

Наразі протока є єдиним морським шляхом, що дозволяє експортувати арабський газ
Presently, the strait is the only sea route allowing export of Arabian gas

Наразі протока є єдиним морським шляхом, що дозволяє експортувати арабський газ
Currently, the Strait is the only maritime route that allows exporting Arabian gas

Римські легіони, римські шляхи, римське право,
Roman armies, Roman roads, Roman law,

Багато в чому, проблематика професійного вибору стає проблемою життєвого шляху і простору, реалізації не тільки професійної, а й особистісної.
In many ways, the problem of professional choice becomes a problem of life and space, the implementation of not only professional but also personal.

Протягом століть, Індонезія була важливим торговим шляхом, і багаті природні ресурси регіону продовжували малювати торгівлі в сучасній історії.
For centuries, Indonesia has been an important trade route, and the rich natural resources of the region have continued to draw trade throughout modern history.

Швидкий перехід до демократії через переговори є найбільш ефективним та стійким шляхом до миру і процвітання в Венесуелі",- йдеться в заяві держсекретаря.
A swift negotiated transition to democracy is the most effective and sustainable route to peace and prosperity in Venezuela,” Pompeo said in a statement.

Шляхи в Приштині були в дуже поганому стані після Косовської війни,
Roads in Pristina were in a very bad condition after the Kosovan war,

шкільні райони, важкі транспортні шляхи або інші.
heavy traffic roads or other dangerous situations.