ШМАТКА - переклад на Англійською

Щоб визначити довжину шматка тканини, треба виміряти весь підлокітник

To determine the length of a piece of tissue, you need to measure the entire armrest

Так, скажімо, суттєвою потенційною можливістю шматка дерева є те, що він може плавати у воді чи горіти;

It is, for example, an essential potentiality of a piece of timber, that it can float on water, or that it can burn;

Вибір шматка шпону для облицювання,

Select the piece of veneer for the cladding,

низьким силуетом шматка, широким і швидким верхнім ходом

the low silhouette of the piece, its wide and rapid top-traverse

Ми можемо розділити ділянку утворення фільтруючого шматка в секції фільтр-преса і промити його в розрізі.

We can divide the section of the filter cake formation in the section of the filter press, and wash it in section.

Якщо ви колись тримали магніт близько до шматка металу і відчували силу тяжіння у проміжку між ними, тоді ви

If you have ever held a magnet close to a piece of metal and felt a force pulling across that gap,

Без шматка дерева, що утворює основу,

Without the piece of wood forming the base,

висячі з обох кінців шматка дерева, що відповідали формі його плечей.

hanging from the two ends of a piece of wood which marries the shape of his shoulders.

Ви б самі поїхали у таку далечінь заради шматка металу?"-задалася питанням вона.

Would you go all that way just for a bit of metal?” she asked.

Цитати письменника У світі є люди настільки голодні, що Бог може з'явитися їм тільки у вигляді шматка хліба.

There are people in the world so hungry that God can only appear to them in the form of a piece of bread.”.

регулює температуру в залежності від величини і товщини шматка м'яса;

adjusts the temperature depending on the size and thickness of a piece of meat;

Автоматичний сенсор: регулює температуру в залежності від величини і товщини шматка м'яса.

Auto-sensor: adjusts the temperature depending on the size and thickness of a piece of meat.

помножте вартість шматка на кількість гостей.

multiply the slice cost by the number of guests.

Оссобуко означає перетин кістки в центрі шматка м'яса.

Ossobuco refers to the cross section of bone in the centre of the cut of meat.

А найбільш радикальні з них пропонують пити воду тільки через 5 годин після з'їденого шматка м'яса!

But the most radical of them offer a drink of water just 5 hours after eaten a piece of meat!

У 16- му столітті, статуя була вирізана з шматка оливкового дерева з Гефсиманського саду.

In the sixteenth century, a statue of the kid Jesus was cut from a bit of olive wood from the Garden of Gethsemane.

Ви б самі поїхали в таку далечінь заради шматка металу?"- додала вона.

Would you go all that way just for a bit of metal?” she asked.

Здатність бачити порядок у хаосі- як-от обличчя у засмажених смугах шматка хліба- давно відомий феномен під назвою парейдолія.

This tendency to see order in randomness- like a face in the charred areas of a piece of bread- is a well-established phenomenon called pareidolia.

Дослідники з Університету штату Меріленд знайшли можливість відокремити колір і хімікати від шматка дерева і залишити….

Researchers at the University of Maryland were able pull away color and chemicals from a block of wood to leave it….

Вона була матір'ю-одиначкою і наша сім'я була настільки бідною, що іноді у нас навіть не було шматка хліба.

She was a single mother and our family was so poor that sometimes we did not even have a piece of bread to eat.

Приклади вживання Шматка Українська мовою та їх переклад на Англійською