ШМАТКАМИ - переклад на Англійською

• pieces
• chunks
• lumps
• hunks

Приклади вживання Шматками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі можуть ділитися шматками файлів один з одним, як тільки вони завантажуються(замість того, щоб чекати, поки все завершиться).
Your BitTorrent client starts sharing as soon as it downloads one chunk of the file(instead of waiting until the entire download has been completed).

особисто з цим замороженим шматками рок 1 січня,
personal with this frozen chunk of rock on January 1st,

Варене м'ясо нарізають шматками, морква- соломкою,
Boiled meat cut into chunks, carrot- thin strips,

раннє дитинство я пам'ятаю шматками, але раз я досі живий,
I remember early childhood in pieces, but if I'm still alive,

Досить агресивна завоевывание території можна зупинити шматками шиферу, вкопаними по периметру посадок.
Pretty aggressive conquering of the territory can be stopped by pieces of slate, dug around the perimeter of the planting.

Пам'ятайте, що поруч із шматками тексту потрібно вказати, звідки ви це взяли(поруч із цитатою у квадратних дужках).
Remember that along with the pieces of text you must specify where you took it from(along with a quote in square brackets).

Наше космічне сусідство було забруднено шматками каменю і льоду,
Our cosmic neighborhood was littered with chunks of rock and ice,

Ми дуже радимо не починати годувати собаку шматками зі столу, тому
We strongly advise not to start feeding the dog with pieces from the table, because once started,

тіло під ударами розліталася шматками.
the flesh came off in pieces.

А також тим, хто намагався досягти відчуття, що це може закінчитися одним або двома шматками.
And those who are trying to achieve the feeling that it is possible to be finished with one or two mouthfuls.

Костіцу на гратаре(відбивні) Свинину нарізають поперек волокон шматками товщиною 1, 5 см, злегка відбивають,
Costita grilled(chops) Pork cut into pieces across 1,5 cm thick fibers,

володіють великими шматками глобального ринку,
own large chunks of the world's economy,

гострими шматками речовини(як правило,
sharp pieces of a substance(normally metal)

Регістри можна зіставити лінійними шматками пам'яті розміром 256 Мб,
The BAT registers can map linear chunks of memory as large as 256 MB,

гострими шматками речовини(як правило,
sharp pieces of a substance(usually metal)

вулиці були всипані"чорними шматками скла".
the streets were littered with“black lumps of glass.”.

були поховані з шматками сиру, який, очевидно, повинен був служити для померлого смачною закускою в загробному житті.
were buried with the cheese hunks, presumably to provide the departed with a snack to enjoy in the afterlife.

і в цій панелі, між двома шматками скла, я намагаюсь розробити термо-біметалічну систему.
typical double-glazed window panel, and in that panel, between those two pieces of glass, that double-glazing.

вулиці були всипані"чорними шматками скла".
the streets were littered with"black lumps of glass.".

були поховані з шматками сиру, який, очевидно,
were buried with hunks of the dairy treat,