ШМАТОЧКА - переклад на Англійською

• piece
• slice
• pieces
• bit

Приклади вживання Шматочка Українська мовою та їх переклад на Англійською

тут можна бути впевненим в смаку кожного шматочка.
you can be sure of the taste of each piece.

Потім розділимо її на два однакових шматочка(так як сережки буде 2).
Then divide it into two identical pieces(as the earrings will be 2).

наносимо на стовбур за допомогою шматочка картону або пластмаси,
apply it to the barrel with a piece of cardboard or plastic,

Баранина, припущена в кминному соусеБараніну з кісточкою нарізують на 3-4 шматочка на порцію і припускають із спеціями.
Lamb stewed in caraway souseBaraninu with bone cut into 3-4 pieces per serving and pripuskayut with spices.

досліджується шлунково-кишковий тракт і робиться забір дуже маленького шматочка слизової шлунка для дослідження(називається биоптат).
is sampling a very small piece of the mucous membrane of the stomach for research(It called a biopsy).

Вранці наступного дня необхідно знову кинути в річкову воду три шматочка хліба в жертву якомусь тысячеокому духу.
The next morning it is necessary again to drop in river water three pieces of bread in a victim to some sort of tasakaalu spirit.

вистачить меншого шматочка.
enough smaller piece.

для чого потрібно прислухатися до себе після кожного з'їденого шматочка.
which you need to listen to yourself after each eaten a piece.

Для більшої надійності закріпити капелюшок гриба з його ніжкою можна за допомогою шматочка свіжої моркви,
For greater reliability, secure the mushroom cap with his foot, you can use the piece of fresh carrots,

своєчасно видаляти виявлену бруд за допомогою шматочка вати.
of the pet and remove the dirt in time with a piece of cotton wool.

Під час проведення гістероскопії проводиться біопсія- забір шматочка тканини внутрішньої оболонки матки для дослідження під мікроскопом(гістологічне дослідження).
During hysteroscopy, a biopsy is performed- a piece of tissue of the inner membrane of the uterus is taken for examination under a microscope(histological examination).

До верху цього шматочка дроту акуратно прикручуємо Перше суцвіття
To the top of the piece of wire neatly fasten first inflorescence

Коли хліб подається, одержувач шматочка з монетою або амулетом, як кажуть, благословенний на удачу у Новий рік.
When the bread is served, the recipient of the slice with the coin or charm is said to be blessed with good luck in the New Year.

Зробіть носик з ниток або шматочка тканини, набитого наповнювачем,
Make a spout of thread or a piece of fabric stuffed with filler,

Ядро Сонця настільки гаряче, що шматочка розміром з шпилькову головку вистачило б, щоб убити людину на відстані 160 км.
The sun's core is so hot that a piece of it the size of a pinhead would give off enough heat to kill a person 100 miles away.

Була запропонована модель омічного контакту як шматочка металу скінченної ємності, прикріпленого до межі зразка з квантовим ефектом Хола.
Model of an Ohmic contact as a piece of metal of the finite capacitance attached to a quantum Hall edge was proposed.

Ядро Сонця настільки гаряче, що шматочка розміром з шпилькову головку вистачило б, щоб убити людину на відстані 160 км.
The sun's core is so hot that a piece of it the size of a pinhead would give off enough heat to kill a person 160 kilometers away.

Обчислює контрольні суми для кожного шматочка розміру S у своїй версії файлу, в тому числі перетинні шматки.
The sender computes the rolling checksum for every chunk of size S in its own version of the file, even overlapping chunks..

власник шматочка землі, розташованого навколо будинку,
the owner of a piece of land located around the house,

Вірна ознака готового шашлику- це поява прозорого соку при надрізі шматочка м'яса.
A sure sign of ready-made kebab is the appearance of clear juice when you cut a piece of meat.