ШНУРКИ - переклад на Англійською

• laces
• shoelaces
• shoes
• strings

Приклади вживання Шнурки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловічі шнурки.
Men 's Scarves.

Підтягніть шнурки гардинно стрічки, щоб стягнути оборки по півкруга карниза,
Tighten the laces curtain tape to pull off ruffles of semicircles cornice,

У в'язниці він виготовляв взуттєві шнурки(для підтримки своєї сім'ї),
In prison, he made shoe laces(to support his family),

Бразилець спирався на м'яч, щоб зав'язати шнурки, а Суарес ударом ноги вибив снаряд в бік.
The Brazilian relied on the ball to tie his shoelaces, and Suarez kick knocked the projectile aside.

Блочки для отворів, через які пропускають шнурки, продаються в широкому асортименті- будь-яких розмірів
Blocks for the openings through which pass the laces are sold in a wide range- in any size

Не забудьте зробити шнурки різних кольорів, тобто сплести білі
Do not forget to make shoelaces of different colors,

потреба зав'язувати шнурки.
like… having to tie their shoes.

Ми зав'язуємо їхні шнурки, витираємо їхні сльози,
We tie their shoelaces, dry up their tears,

Старший інноватор Nike Тіффані Бірс повідомив, що в п'яту кросівка вбудований датчик, торкаючись когорого система автоматично натягує шнурки.
Senior Nike innovator Tiffany Beers have reported that the heel of the Shoe has a built-in sensor by touching kgoroge the system automatically tightens the laces.

стають залученими у найнесподіваніші способи- завіса шнури, шнурки на одязі, і дитячі меблі
become entrapped in the most unexpected ways- even cords, strings on clothing, and infant furniture

подрежьте її посередині у місці збору складок і витягніть шнурки.
prune it in the middle of a place of gathering the folds and pull the laces.

Нова кампанія Reebok Nails з Cardi B в якості головного героя є пародією для тих, хто цікавиться, як хтось може зв'язати шнурки такими довгими нігтями.
The new Reebok Nails campaign with Cardi B as the protagonist is a parody for those who wonder how someone can tie the shoelaces with such long nails.

Науковці з Каліфорнійського університету в Берклі(США) пояснили, чому шнурки часто розв'язуються на ходу.
Scientists at University California Berkeley have finally explained the reason why shoelaces come untied so often.

система автоматично натягує шнурки.
the system automatically tightens the laces.

тканинні та поліефірні шнурки, кевлар, сталь тощо.
fabric and polyester laces, kevlar, steel and so on.

замшевим взуттям, шнурки, взуттєвий інструмент,
suede shoes, shoelaces, shoe tools,

нагадує туфлі, і тільки шнурки з легкої підошвою говорять про те, що це кеди.
and only laces with light soles indicate that these are sneakers.

Навіть шнурки не зав'яжеш, не знаючи, куди і як просмикувати їх у дірочки.
Do not even tie the laces without knowing where and how to throw them in the holes.

Що стосується шнурки, то надайте специфікацію(матеріал,
As for the webbing, please provide the specification(material,

Але приїдуть одним сильніше мене, шнурки, чиї черевики я негідний розв'язати.
But there will arrive one stronger than me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen.