ШОЛОМИ - переклад на Англійською

• helmets
• helmet
• helms

Приклади вживання Шоломи Українська мовою та їх переклад на Англійською

стали значно нижче, а їх завершення- шоломи барокового силуету- замінені звичайними дзвонів образними куполами.
their completion- a baroque silhouette of helmets- replaced conventional bell shaped domes.

Одними з найбільш незвичайних артефактів бронзового століття Європи є чотири золоті шоломи або конуси.
Some of the most unusual artifacts of Bronze Age Europe are four golden hats, or the cones.

Це, зокрема, шоломи типу“арме” та“моріон”, чудовий парадний італійський шолом"бургіньйот"(друга пол. XVI ст.),
It includes such helmets as“Arme” and“Morion” wonderful Italian ceremonial helmet“Burhinyot”(the second half of the 16th century),

пластикові шоломи, білий одяг
plastic helmets, white clothes

Шоломи є рідкістю у таких дружніх до велосипедів містах, як Амстердам
Helmet use is very uncommon in bike-friendly cities like Copenhagen

Це обладнання- яке включає шоломи, балістичні окуляри,
This equipment- which includes helmets, ballistic eyewear,

Таким чином політики спочатку хочуть зобов'язати велосипедистів вдягати шоломи, і автомобільні компанії створюють спреї, щоб ми поливали себе з голови до п'ят фарбою, що світиться в темряві перед поїздкою на велосипеді.
So politicians want mandatory helmet laws, and auto companies are suggesting we spray ourselves from head to toe with glow-in-the-dark paint before riding our bicycles.

Хоча традиційні скейти шоломи, призначені для звичайних скейтборду
Though traditional skate helmets, designed for normal skateboards

Тактичні кімнати і командні шоломи пропонують вибір візуальних дисплеїв різних видів
The tactics room and the command helmet offer a choice of visual displays of various kinds

Блакитні шоломи Організації Об'єднаних Націй стали синонімом таких цінностей, як мир і безпека для вразливих груп населення, стабільність розвитку
United Nations blue helmets he went on,“have become synonymous to the values of the Organization such as“security for the vulnerable groups of people,

займаються спортом- шоломи для бейсболу, софтболу,
play sports- helmets for baseball, softball,

після всього цього вони одягають захисні шоломи і рятувальні жилети
after all that they wear helmets and life jackets,

на полицях стоять мотоциклетні шоломи і оливкове масло з травами….
on the shelves there are motorcycle helmets and olive oil with herbs….

бути також передбачена мож- ливість службовцям органів правопорядку бути оснащеними засобами самооборони, такими як щити, шоломи, бронежилети і куленепробивні транспортні засоби,
it should also be possible for law enforcement officials to be equipped with self-defensive equipment such as shields, helmets, bullet-proof vests and bullet-proof means of transportation,

бути також передбачена мож- ливість службовцям органів правопорядку бути оснащеними засобами самооборони, такими як щити, шоломи, бронежилети і куленепробивні транспортні засоби,
it should also be possible for law enforcement officials to be equipped with self-defence equipment such as shields, helmets, bullet-proof vests and bullet-proof transport,

також збирати шоломи itamp039s допомогти подвоїти свій рахунок.
also collect the helmets itamp039s help you double your score.

велосипеди, шоломи, ковзани та інші іграшки з цілеспрямованим виглядом.
bicycles, helmets, skates and other toys with a targeted look.

історичних повістей“Шестикрилець”(1935) та“Шоломи в сонці”(1928).
and“Helmets on the Sun”(1928).

Шоломи та булави, знайдені біля скелетів, свідчать про те, що це були не жителі Хасанлу, які намагались втекти,
The helmets and maces found near the skeletons show they were not people from Hasanlu trying to flee,

На початку 80-х років в зв'язку з появою нових більш потужних засобів ураження довелося значно посилити шоломи за рахунок кевларових волокон,
In the early 80's, in connection with the emergence of new more powerful weapons, the helmets had to be significantly strengthened by the use of Kevlar fibers,