ШОПЕН - переклад на Англійською

• chopin

Приклади вживання Шопен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскар Шопен, креольський бізнесмен
Oscar Chopin, Creole businessman

який проходить Фредерік Шопен, біографія якого вже встигла залишить свій відбиток в історії Відня,- це життя в Парижі.
which takes place Frederic Chopin, whose biography has already left its mark in the history of Vienna- that's life in Paris.

Тільки одну зиму(1838-1839 рр.) Шопен був змушений провести на півдні, на Майорці,
Only one winter(1838-1839 gg.) Chopin was forced to spend in the south,

Лютого 1832 р. Шопен дає свій перший концерт у Парижі
February 26, 1832, Chopin gave his first concert in Paris

З 1823 по 1826, Шопен навчався у Варшавському ліцеї, де його батько був професором.
From 1823 to 1826, Fryderyk attended the Warsaw Lyceum where his father was one of the professors.

Єдина картина, на якій Шопен і Санд були зображені разом,
The only picture in which the composer and Sand are shown together,

Воно розпочнеться 13 серпня концертом у Варшаві в рамках фестивалю«Шопен і його Європа».
The tour will begin on 13th August during the Chopin and His Europe Festival in Warsaw.

Саме з його допомогою Шопен написав свої перші серйозні твори,
With his help, Chopin wrote his first major works,

Одного разу Шопен на запитання, яким словом визначається головний настрій усіх його музичних творів відповів, що в його рідній мові є таке слово-«жаль2(zal).
Once Chopin answering the question of how the word is defined by the main mood of his music said that in his native language there is such a word-"a pity"(zal).

З 1831 року Шопен постійно жив у Парижі,
Since 1831, Chopin lived permanently in Paris,

У віці 10 років Шопен написав марш, присвячений великому князю Костянтину,
At age 10, Chopin wrote a march dedicated to the Grand Duke Constantine,

Гайдн або Шопен, вибрали вулицю для свого проживання.
Haydn or Chopin chose the street for their residence.

педагог Фридерик Франсуа Шопен помер на руках своєї сестри Людвіги.
teacher Frederic Francois Chopin died at the hands of his sister Ludwiga.

то нескладно зрозуміти, що маленький Шопен, по суті, почав грати самотужки.
it is easy to understand that little Chopin, in fact, began to play alone.

Моцарт, Шопен, Ісаак Ньютон,
Mozart, Chopin, Isaac Newton,

Цікавився музикою, особливо Шопеном.
Classical music, particularly Chopin.

Літо із Шопеном.
Summer with Chopin.

ШОПЕН- Ноктюрн до діез мінор 5'19.
CHOPIN- Nocturne in do sharp minor 5'19.

Фредеріка Шопена.
FREDERIC CHOPIN.

Фредерика Шопена.
FREDERIC CHOPIN.