ШОТЛАНДСЬКОГО - переклад на Англійською

• scottish
• scotch
• of scotland
• scots

Приклади вживання Шотландського Українська мовою та їх переклад на Англійською

славиться сотнями марок шотландського віскі.
is famous for the hundreds of brands of Scotch whisky it produces.

став ректором шотландського коледжу в Парижі,
where he became rector of the Scots College, Paris,

Одного разу вдалося уникнути несподіваного нічного нападу завдяки тому, що вікінги босоніж зайшли в зарості шотландського чортополоху, чим видали себе.
One managed to avoid sudden night attack by the fact that the Vikings went barefoot in a thicket of Scotch thistle, than gave themselves.

Це слово відбулося з шотландського мови Середньовіччя,
This word comes from the Scots language of the Middle Ages,

Хаварден- донька шотландського військово-морського героя
And Clementina Hawarden was landed gentry, the child of a Scottish naval hero

Вовки в стінах" були перетворені в оперу Шотландського національного театру в 2006 році,
The Wolves in the Walls was made into an opera by the Scottish National Theatre in 2006,

Виявляється, справжня історія шотландського масонства приховує у собі набагато більше таємниць,
Scotland's true Masonic history, it turns out, is more hidden than

Вона є співробітницею Королівського шотландського банку і за час своєї роботи здійснила понад 10 тисяч перельотів.
She is a member of the Scottish Royal Bank and its work made more than 10 thousand flights.

Перемога при Беннокберне стала символом шотландського єднання і боротьби за незалежність
The victory at Bannockburn became a symbol the Scottish of unity and struggle for independence

він відрізняється від шотландського"брата" технологією приготування.
it differs from the Scottish“brother” technology preparation.

Залишки цієї будівлі шотландського Відродження, головним чином частини головного фасаду,
Remnants of this Scottish Renaissance building, mainly parts of the main facade,

Залишки цієї будівлі шотландського Відродження, головним чином частини головного фасаду,
Remnants of this Scottish Renaissance building, mainly parts of the main facade,

де ми найменше могли б очікувати цього, а саме в деяких давніх законах шотландського парламенту, що під загрозою суворих покарань забороняють вивезення золота
where we should least of all expect to find it, in some old Scotch acts of Parliament, which forbid under heavy penalties the carrying gold

Одним з результатів цього з'явився розквіт розписних стель і стін шотландського Відродження, коли велика кількість приватних будинків бюргерів,
One result of this was the flourishing of Scottish Renaissance painted ceilings and walls, with large numbers of private houses of burgesses,

У Холірудськом палаці жила Марія Стюарт(у 1566 році вона народила тут короля Джеймса VI Шотландського), а в 1745 році англійський принц Чарльз влаштував в палаці бал на честь узяття Едінбургу.
Mary Stuart lived in Holyrood Palace(she gave birth to king James VI of Scotland in 1566) and in 1745 English Prince Charles gave a ball at the Palace to celebrate the capture of Edinburgh.

Канадська правова система бере свій початок від англійської системи загального права з деяким впливом Шотландського права, тому що Канада є колишньою колонією Сполученого Королівства
The Canadian legal system has its foundation in the English common law system with some influence from Scots Law, inherited from being a former colony of the United Kingdom

Виявлені відмінності були багато в чому завдяки чудовій продуктивності з шотландського двомовних дітей, які отримують формальне двомовне освіта,
The differences found were largely due to the superior performance of the Scottish bilingual children who receive a formal bilingual education,

професор Шотландського університету і лауреат усіх можливих архітектурних нагород Європи.
a professor at the University of Scotland and the winner of all possible architectural awards in Europe.

Відмінною особливістю шотландського обмеженого партнерства стало те, що воно має статус юридичної особи
A distinctive feature of the Scottish Limited Partnership is that it has the status of a legal entity

війська з 5-го(шотландського) парашутного батальйону,
troops from 5th(Scots) Parachute Battalion,