ШОТЛАНДЦІВ - переклад на Англійською

• scots
• scottish
• scotland
• the scotsmen

Приклади вживання Шотландців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, жорстка позиція Джонсона щодо Brexit особливо розлютила шотландців, які 2016 року здебільшого проголосували за те, щоб лишитися в ЄС.
His hard line on Brexit, however, has especially angered the Scots, who largely voted in 2016 to remain in the EU.

У зв'язку з нещодавньою хворобою, було лише 25 шотландців, які не могли захищатися, і місто було повністю знищене.
Due to a recent sickness, the Scots had only 25 effective fighting men able to mount a defence and the town was wiped out.

Дві третини шотландців належать до шотландської церкви,
Two-thirds of Scots belong to the Scottish Church,

Тим часом, згідно з недавнім опитуванням, більше половини шотландців проголосували б за незалежність, якби був проведений новий референдум.
Last week, we told you that more than half of Scots would vote for independence if a second referendum was held, according to a new poll.

На початку січня зазначалося, що майже 62% шотландців не підтримують ідею проведення нового референдуму про незалежність від Великої Британії в цьому році.
In early January, it was noted that almost 62% of Scots do not support the idea of holding a new referendum on independence from Britain this year.

Згідно з новим опитуванням, більшість шотландців наразі виступають за незалежність
A majority of Scots are now in favour of independence

Характерне для них, викривлене театральне бачення шотландців, як горян, що стало символом шотландців у масовій свідомості,
Their distorted theatrical view of Scots as Highlanders which came to symbolize Scots in the popular mind,

Але на будь-які кроки шотландців, валійців та ірландців все одно повинен дати згоду лондонський парламент,
But any action of the Scots, the Welsh and the Irish still have to give consent to the London Parliament,

Згадайте англійців і шотландців, янкі і жителів півдня,
Think of the English and the Scotch, the Yankees and the Southerners,

Тисячі шотландців також брали участь в англійській колонізації ще до об'єднання обидвох країн в 1707 році у Королівство Великої Британії.
Thousands of Scotsmen also participated in English colonization before the two countries were united in 1707.

У місті Йорк закон не забороняє вбивати шотландців у стінах древнього міста,
In York, it is still legal to murder a Scotsman within the city's ancient walls,

У місті Йорк закон не забороняє вбивати шотландців у стінах стародавнього міста,
In the city of York it is legal to murder a Scotsman within the ancient city walls,

IV лорд Оліфант підтримав королеву Мері- королеву шотландців і боролися за неї в битві при Лангсайд у 1568 році.
The fourth Lord Oliphant supported Mary, Queen of Scots and fought for her at the Battle of Langside in 1568.

Опитування YouGov також показало: 53% шотландців вважають, що протягом наступних 5 років не повинно бути ще одного референдуму про незалежність.
YouGov also found that 53 percent of Scots thought there should not be another referendum on independence within the next five years.

Згадайте англійців і шотландців, янкі і мешканців півдня,
Think of the English and the Scotch, the Yankees and the Southerners,

Переважна більшість шотландців- 62%- проголосували за те, щоб залишитися в ЄС,
A big majority of Scots- 62%- voted to remain in the EU,

А отфокус-група корінних шотландців про конкурс милозвучності мов точно не чула нічого.
My focus group made of native Scotsmen has definitely not heard anything about the….

і один з великих шотландців.
and one of Scotland's greats.

Звістка про різанину в Гленко обурила не тільки шотландців, але і самих англійців.
The news of the Glenko massacre outraged not only the Scots, but also the British themselves.

панував як король шотландців від 1371 до його смерті як перший монарх Будинку Стюарта.
reigned as King of Scots from 1371 to his death as the first monarch of the House of Stewart.