ШТАЙНМАЙЄР - переклад на Англійською

• steinmeier

Приклади вживання Штайнмайєр Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, за словами Штайнмайєра, Україна погодилася призначити своїх представників у робочі підгрупи в рамках контактної групи.
At the same time, according to Steinmeier, Ukraine agreed to appoint its representatives to the sub-working groups in the Tripartite Contact Group.

Ми домовилися про формулу Штайнмайєра на зустрічі радників 2 вересня,
We agreed on the Steinmeier formula at the meeting of advisers on September 2,

Говорячи про формулу Штайнмайєра, Єрмак сказав, що вона повинна стати частиною українського законодавства.
Speaking about the formula Steinmeier, Ermak said that it should be part of Ukrainian legislation.

Щось таке ми спостерігали у випадку з підписанням у Мінську формули Штайнмайєра, коли Володимир Зеленський дозволив собі надто тривалу театральну паузу.
Something similar was seen in the signing of the Steinmeier formula at Minsk, when Zelenskiy permitted himself an awfully long, theatrical pause.

На зустрічі лідерів країн нормандського формату буде обговорюватися формула Штайнмайєра і всі пункти Мінських угод.
At the meeting of the leaders of the Normandy format will be discussed formula Steinmeier and all the points of the Minsk agreements.

Гризлов називає ключовим пунктом політичного блоку«введення особливого статусу Донбасу за формулою Штайнмайєра і амністію».
Gryzlov calls a key point in the political block“the introduction of the special status of Donbass, according to the formula Steinmeier and Amnesty”.

вимагають миру на основі формули Штайнмайєра.
demand peace based on the Steinmeier formula.

Я знаю, що"підігрівають" багатьох людей, які справедливо не розуміли і про Штайнмайєра, і про так далі.
I know that many people are being‘heated up', they reasonably did not understand about Steinmeier and so on.

Ми відповіли на лист пана Сайдіка, що ми погоджуємо текст формули Штайнмайєра.
We responded to the letter of Mr Sajdik that we are agreeing the text of Steinmeier formula.

За словами джерела, нерозуміння могло виникнути через те, що ЗМІ цитували слова Штайнмайєра, який виступав нерідною для нього англійською мовою.
According to the representative, confusion could arise from the fact that the media have quoted the words of Steinmeier, who spoke in English, non his native language.

Російські засоби масової інформації спотворили слова президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмайєра, який цього тижня здійснив візит до Москви,
Russian translators and the media have distorted the words of German President Frank-Walter Steinmeier, who made a visit this week to Moscow,

Про це він повідомив за підсумками переговорів із міністром закордонних справ Німеччини Франк-Вальтером Штайнмайєром, передає УНН.“Я не думаю, що ми зараз знаходимося в ситуації, коли хтось зацікавлений в розрив дипломатичних відносин.
Speaking at a press conference following a meeting with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier, Lavrov said“I do not think that we are now in a situation in which someone is interested in severing diplomatic relations.

Заява керівника Міністерства закордонних справ Німеччини Франка-Вальтера Штайнмайєра, який рекомендував США утриматися від поставок зброї в Україну,
The statement by the German Minister of Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier, who recommended that the US refrain from supplying weapons to Ukraine,

інші вбачали формулу Штайнмайєра вкрай не німецькою в силу її вражаючої неточності,
while others have found the Steinmeier Formula remarkably un-German in its baffling inexactitude,

активізація переговірного процесу закінчиться нічим і формула Штайнмайєра виявиться таким самим мертвонародженим проектом, як і мінський протокол 2014 року.
that the current intensification of negotiations will lead to nothing and the Steinmeier formula will end up being the same still-born project as the Minsk protocol of 2014.

Поки що чи не єдиним випадком, коли влада поставилася до критики серйозно, стала реакція суспільства на формулу Штайнмайєра, про погодження якої заявив Зеленський.
So far, pretty much the only instance when the new administration treated criticism seriously was when it saw public reaction to the Steinmeier formula that Zelenskiy had announced he was agreeing to.

Україна дала свою письмову згоду на реалізацію формули Штайнмайєра, а також відвела війська в районі Золотого,
Ukraine gave its written consent to the implementation of Steinmeier formula, and also withdrew troops in the area of Zolote,

загальної стратегії переговорів для досягнення миру та імплементації формули Штайнмайєра в українське законодавство.
a common negotiation strategy to achieve peace and the implementation of the Steinmeier formula in Ukrainian law.

Проте тон Штайнмайєра мало чим відрізняється і від тону Ангели Меркель, яка теж встигла заявити, що конфлікт на сході
However, the tone adopted by Steinmeier does not differ much from the tone taken by Angela Merkel,

нині Федерального президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмайєра мав на увазі одночасне прийняття Верховною Радою у другому читанні поправок до Конституції,
now Federal President of Germany Frank-Walter Steinmeier meant the simultaneous adoption by the Verkhovna Rada in the second reading amendments to the Constitution,